SO I'M NOT in Hebrew translation

• אז אני לא
• כדי שלא אהיה

Examples of using So i'm not in English and their translations into Hebrew

I don't want to know about the patient so I'm not influenced.
אמרתי לך. אני לא רוצה לדעת על החולים, כדי לא להיות מושפעת.

I don't got any insurance so I'm not that concerned about the surgery so much as what I'm gonna do when I survive it.
אין לי שום ביטוח, אז אני לא דואג לגבי הניתוח, אני רק דואג מה יקרה אחרי שאני אשרוד.

So I'm not here in an official capacity, and we won't be taking care of this in an official capacity.
אז אני לא כאן בתפקיד רשמי, לכן לא נטפל בזה ברשמיות.

So instead* she says that she's gonna mess my face up today before biology, so I'm not hot anymore.
אז נאמר לי שהיא אמרה שהיא תפרק לי את הפרצוף היום לפני שיעור ביולוגיה, כדי שלא אהיה שווה יותר.

So I'm not gonna call him, and I'm just gonna work on me the best that I can.
אז אני לא מתכוונת להתקשר אליו, ובמקום, אלך לעבוד על עצמי כמיטב יכולתי.

So I'm not that Lester Brown draws from his book the eve of tables that we could be most useful.
אז אני לא כל כך לסטר בראון שואבת מתוך ספרו ערב שולחנות שנוכל להיות שימושי ביותר.

Hey, Lyle, I have had a really, really bad day today, so I'm not in the mood to dillydally.
היי, ייל, היה לי יום ממש ממש רע היום, אז אני לא במצב הרוח לdillydally.

I think you know what I'm getting at, so I'm not gonna keep it from you any longer.
אני חושבת שאת יודעת לאן אני חותרת, אז אני לא אגרום לך לחכות עוד.

My CAT scan is not scheduled till tomorrow, so I'm not just gonna sit around and wait.
הסריקה הממוחשבת שלי לא מתוכננת למחר, אז אני לא רק הולך לשבת ולחכות.

Well, I haven't hit the bottle yet today, so I'm not that drunk.
ובכן, אני עדיין לא פניתי לבקבוק היום, אז אני לא כל כך שיכור.

Now I can sell newspapers at the reception desk, so I'm not just a gate keeper, I'm also a newspaper vendor.
עכשיו אני יכולה למכור עיתונים בשולחן הקבלה, אז אינני רק שומרת השער, אני גם מוכרת עיתונים.

Yeah, I come and stay with my dad sometimes when he's not away, so I'm not here that often.
כן, אני גרה עם אבא שלי לפעמים, כשהוא נמצא. אז אני לא נמצאת כאן הרבה.

It's in the centre, but you know, the party is kind of late, so I'm not in a rush.
במרכז, אבל אתם יודעים, המסיבה זה מאוחר, ככה שאני לא ממהרת.

tell me that my ex-boyfriend's wedding is on Sunday so I'm not accidentally in it.
'שהחתונה של חבר שלי לשעבר היא ביום א, כדי שלא אהיה בה בטעות.

I should have never said that Egg Salad was gonna do anything wrong in Tucson, and I know you don't like it, so I'm not gonna call him Egg Salad anymore, okay?
לא הייתי צריך להגיד שסלט ביצים יעשה משהו רע בטוסון, ואני יודע שאת לא אוהבת את זה, אז לא אכנה אותו סלט ביצים שוב, טוב?

So, I'm not quite as far beneath you as you might think.
אז אני לא נחות ממך כמו שאת אולי חושבת.

So, I'm not under arrest?
אז אני לא עצורה,?

So I wasn't your problem anymore?
כדי שלא אהיה הבעיה שלך יותר?

So, I'm not here to pick up a map?
אז אני לא כאן לאסוף מפה?

So I ain't up here trying to be nobody's preacher.
אז איני מנסה להיות מטיף.