SO IT REALLY in Hebrew translation

• אז זה באמת
• אז זה ממש
• כך זה באמת

Examples of using So it really in English and their translations into Hebrew

Yes, so it really wouldn't be appropriate for us to do what we usually do and turn up in three million-pound V12 monsters.
כן, אז זה באמת לא יהיה מתאים לנו לעשות את מה אנחנו עושים בדרך כלל, ולהופיע בשלוש מפלצות V12 מיליון ליש"ט.

So it really was the number of times I could time leap… I wasted the last one on something stupid… Oh, well.
אז זה באמת מספר הפעמים שיכולתי לקפוץ זמן… בזבזתי את האחרון על משהו טיפשי… נו, טוב.

But you sent me to the wrong year, so it really doesn't matter.
אבל אתה שלחת אותי לשנה הלא נכונה, אז זה באמת לא חשוב.

You hate Indian food too, so it really makes the sacrifice no less touching.
גם את שונאת אוכל הודי, כך שזה באמת עושה את ההקרבה לא פחות נוגעת ללב.

So it really hurts, bad. I have nothing to teach them because they have not been sorry
אז זה נורא פוגע, נורא. אין לי מה ללמד אותן מפני

So it really, really helps the criminal investigation to establish the cause of death,
אז זה ממש ממש עוזר לחקירות פשעים לקבוע את סיבת המוות,

So it really makes you realize the onus on parents to have to look at this
כך שזה באמת גורם לך לחשוב על הנטל שלנו בתור הורים

Lubbock has one of the highest rates of teen pregnancy and STDs in the U.S., so it really showed what happens when you keep that information away from people.".
בלאבק יש את אחד השיעורים הגבוהים ביותר של הריון בגיל הנעורים ושל מחלות מין, כך שזה באמת מראה מה קורה כאשר מסתירים את המידע הזה מאנשים.".

gets there at lunch, and one of my guys was out, so it really put me in this tough situation because, you know,
ואחד מהבחורים שלי היה בחוץ, כך שזה באמת הכניס אותי במצב קשה זה כי,

kitchen on a field, let's say it costs US $800, so it really is not much when compared to western barracks
בואו נגיד שזה עולה 800$ בארה"ב, כך שזה באמת לא הרבה בהשוואה לצריפים מערבי או בתים טרומיים,

The areas of the brain where we saw more connectivity in runners are also the areas that are impacted as we age, so it really raises the question of whether being active as a young adult could be potentially beneficial and perhaps afford some resilience against the effects of aging and disease.".
אזורי המוח בהם ראינו קישוריות מוגברת בקרב רצים הם גם האזורים המושפעים יותר ככל שאנו מתבגרים, כך שזה באמת מעלה את השאלה האם להיות פעיל גופנית כצעיר עשוי להועיל פוטנציאלית על ידי בניית חוסן מסוים מפני ההשפעות של הזדקנות ומחלות”.

So, it really exists.
אז זה באמת קיים.

So it really is great.
אז זה באמת גדול.

So it really is Swiss.
הוא באמת שוויצרי.

So it really is coming back.
אז זה באמת חוזר אלייך.

So it really was a ghost?
אז זה באמת היה שדון?

So it really comes from inside.
זה באמת מגיע מבפנים.

So it really is unique.
היא ממש ייחודית.

So it really should raise suspicions.
זה באמת צריך כבר להעלות חשד.

So it really was his hair.
וכן, זה באמת השיער שלו.