SO WE MAY in Hebrew translation

• כדי שנוכל
• אז ייתכן
• אז יכול
• כך אנו עשויים
• כך שאנחנו יכולים
• ולכן אנו עשויים
• אז אפשר

Examples of using So we may in English and their translations into Hebrew

So we may well say with the old Greek poet,
אז אנו יכולים לומר עם המשורר היווני הקדום

Take your time when speaking, so we may listen carefully to all of your customer service ideas and concerns.
קח את הזמן שלך כאשר מדברים, אז אנחנו יכולים להקשיב היטב לכל הרעיונות שלך שירות הלקוחות ואת החששות.

I did it as a peace offering between us so we may finally draw a line beneath everything.
עשיתי זאת כמנחת פיוס בינינו… כך שאולי נוכל לפתוח דף חדש סוף סוף.

So we may experience the odd drop in coverage during the first 24 hours… 48 hours after administration, but after that it should work perfectly.
אז אנחנו יכולים להתנסות בביקור המוזר כיסוי במשך הראשון 24 שעות… 48 שעות אחרי אדמיניסטרציה, אבל אחר כך זה אם עבודה באופן מושלם.

Take your time when speaking, so we may listen carefully to all of your customer service ideas and concerns.
קח את הזמן שלך כאשר מדברים, כך אנו יכולים להאזין בקפידה על כל הרעיונות שלך ואת דאגות.

We do not recognize the abundance that is ours, and so we may feel depleted and without, or that someone else has something more.
אנו לא מזהים את השפע הזה כשלנו, ולכן עלולים להרגיש מרוקנים או חסרים, או שלמישהו אחר יש יותר.

And so we may say: In the peoples other than the Jews,
ולכן אנו יכולים לומר: בכל העמים,

elements are conspiring[against him] and want to eliminate him and his voters, so we may soon witness a surprise or surprises in America.
ורוצים להדירו ואת בוחריו ולכן, יתכן כי בקרוב נהיה צפויים להפתעה או הפתעות מאמריקה.

You may choose not to provide us with certain information but if so we may not be able to handle your enquiry or request fully or at all.
תוכלי לבחור שלא למסור לנו פרטים מסוימים, אך במקרה כזה ייתכן שלא נוכל לטפל בפנייתך או בבקשתך.

We humans require the rain to grow crops so we may eat and survive.
האדם זקוק לגשם על מנת לגדל תבואה כדי שיוכל לאכול.

that runs our brains, I imagine we may replicate that construction and function artificially, so we may really create artificial life with synthetic intelligence,” he says.
אני מאמין שאנחנו יכולים לשכפל את המבנה הזה באופן מלאכותי, כדי שנוכל באמת ליצור חיים בעלי בינה מלאכותית אמיתית", אומר פרופ' מיטל.

So we may have used the incident to see whether you would still keep up your cultivation
אז ייתכן שהשתמשנו בתקרית הזאת כדי לראות אם תוכלו עדיין להמשיך את הטיפוח שלכם,

That's such an advantage, isn't it, as my daughter has already proved herself fertile with two handsome and legitimate boys, so we may feel confident that God will bless this new royal couple with issue.
זהו יתרון, לא? ביתי כבר הוכיחה שהיא פורייה עם שני בנים חוקיים ויפים כך שאנחנו יכולים להיות בטוחים שאלוהים יברך את משפחת המלוכה בצאצאים.

Our society continues to struggle with xenophobia and racism, so we may also find prejudices and legal dilemmas developing for genetically engineered humans(never mind human-animal hybrids).
החברה שלנו ממשיכה להיאבק בשנאת זרים וגזענות, ולכן אנו עשויים למצוא גם דעות קדומות ודילמות משפטיות המתפתחות עבור בני אדם מהונדסים גנטית(לא כולל יצורים כלאיים של בני אדם ובעלי חיים).

We're constantly trying to improve our services, so we may need to change this Privacy Policy from time to time as well,
אנו מנסים כל הזמן לשפר את השירותים שלנו, לכן ייתכן שנצטרך לשנות את מדיניות הפרטיות הזו מעת לעת,

So we may say that the physical body is, as it were, in the fourth grade,
כך אנו יכולים לומר שהגוף הפיסי נמצא בשלב ההתפתחות הרביעי,

Dear Lord, the light of all goodness and mercy, please protect us in our hour of need and help us survive these cruel times, so we may once more sing your praises.
אדוני היקר, אור כל הטוב והחסד, אנא הגן עלינו בשעת הצורך שלנו ולעזור לנו לשרוד אלה זמנים אכזריים, כך נוכל לשיר שוב את שבחיך.

Success means accepting additional responsibilities, higher expectations, and much more complex positions in the future- not all of us feel ready for such a level of responsibility, so we may delay the completion of tasks that are of high importance.
הצלחה משמעה קבלת אחריות נוספות, ציפיות גבוהות יותר ומשרות מורכבות הרבה יותר בעתיד- לא כולנו מרגישים מוכנים לרמת אחריות שכזו, ולכן אנו עלולים לדחות את השלמת המשימות שהינן בעלות חשיבות גבוהה.

whereas visual memory drops to 50% after just three months, so we may not even remember their faces.
בעוד שהזיכרון החזותי פוחת ל-50% לאחר שלושה חודשים בלבד, כך שאנחנו אולי אפילו לא זוכרים את הפנים שלהם.

So we may feel sad about something, and then our secondary
כך אנו עלולים לחוש עצובים מדבר מסוים,