SO WE MAY in Czech translation

• abychom mohli

Examples of using So we may in English and their translations into Czech

seize all documents pertaining to his wealth, so we may fully investigate these charges of usury and corruption.
chopit se všech dokumentů týkajících se jeho bohatství,- abychom mohli vyšetřit tato obvinění z lichvy a korupce.

Spock and Uhura are using our sensors to prepare a detailed chart so we may determine targets for our photon torpedoes.
Spock a Uhura pomocí našich senzorů připravují podrobné schéma, abychom mohli určit cíle pro naše fotonová torpéda.

seize all documents pertaining to his wealth and corruption. so we may fully investigate these charges of usury Don't.
chopit se všech dokumentů týkajících se jeho bohatství,- abychom mohli vyšetřit tato obvinění z lichvy a korupce.

Be brought before us so we may gain retribution.
Aby mohla být ztrestána. přivedli před nás,

Let me remove my clothes so we may begin to engage in physical activity to multiply our genes.
Sundám si oblečení, ať můžeme začít fyzickou aktivitu k rozšíření našich genů.

So we may support a strike, we may expose fascist lies,
Takže můžeme pdoporovat stávku, můžeme odhalit fašistické lži,

Secure our treaty with Queen Isabella, and then produce an heir so we may have succession
A pak zplodím dědice, takže můžeme mít následnictví

Father! We ask the Smith to strengthen our hands and our backs so we may finish the work required of us.
A záda, abychom mohli dokončit práci, která je od nás vyžadována. Otče! Prosíme Kováře, aby posílil naše ruce.

So we may feed ourselves and all who come to our door. We ask the Mother to bless our crops.
Žádáme Matku o požehnání naší úrodě, takže můžeme nasytit nás a všechny, kteří přijdou.

It looks like there's a spot of bad weather up ahead, so we may experience just a little bit of turbulence.
Zdá se, že máme před sebou špatné počasí, takže možná dojde k menším turbulencím.

Weather in New York is cloudy with a chance of thundershowers… so we may run into some turbulence along the way.
Počasí v New Yorku je oblačné s přeháňkami, takže můžeme narazit na mírné turbulence.

we invite them back so we may honor their sacred memories.
zveme je zpět takže můžeme uctít jejich památku.

We demand that the woman you call Carter… be brought before us so we may gain retribution.
Požadujeme, aby jste tu ženu, zvanou Carterová… přivedli před nás, aby mohla být ztrestána.

Hey, everybody, he's not in the men's room, although the seat was warm, so we may have just missed him.
Hele, lidi, není na záchodě, ikdyž je prkýnko teplé, takže jsme ho mohli minout.

We must embrace the death He brings, so we may sit at His side in paradise.
Musíme přijmout smrt, kterou přínáší, jen tak můžeme sedět v ráji po Jeho boku.

But lots of people who love you are coming, so we may say a few words… in between the games.
Ale přijde hodně lidí, kteří tě mají rádi, takže můžeme říct pár slov mezi hrami.

So we may say a few words… in between the games. But lots of people who love you are coming.
Ale přijde hodně lidí, kteří tě mají rádi, takže můžeme říct pár slov mezi hrami.

legitimate boys, so we may feel confident that God will bless this new royal couple with issue.
krásnými legitimními syny dokázala, že je plodná, takže si můžeme být jisti, že Bůh novému královskému svazku požehná potomky.

Inside, there are handwritten plans for windmills, so we may have a future from our past.
Uvnitř jsou ručně psané plány na větrné mlýny, vodní mlýny, sila, ručně kreslené schémata, kniha středověkého lidského úspěchu takže můžeme mít budoucnost z naší minulosti.

So we might grow… and evolve. We are continually… being born and reborn.
Abychom mohli růst… a vyvíjet se. Neustále se znovu rodíme.