SOCIABILITY in Hebrew translation

• חברותיות
• חברתיות
• החברה

Examples of using Sociability in English and their translations into Hebrew

It must be said that European countries within its greatest virtues have their economic stability and great sociability of persons, not to mention the beauty of their land.
זה חייב להיות אמר שיש מדינות אירופאיות בתוך תכונותיו הגדול שלהם היציבות הכלכלית, חברותיות הגדול של העם, שלא לדבר על היופי של ארצם.

All the theoreticians are in agreement that some desire for sociability, some interest in bringing together the forces and in limiting freedoms by one another, or some moral ideal, indispensable“motor forces.
צריך גם- ועל כך מסכימים כל התיאורטיקנים- איזשהו רצון לחברתיות(sociabilité), או איזשהו אינטרס לאחד כוחות ולהגביל אלה את החירויות של אלה, או איזשהו אידיאל מוסרי,“מנועים” הכרחיים.

affecting the nature of civilization as, for instance, savagery and sociability, group feelings, and the different ways by which one group of human beings achieves superiority over another.
דוגמת פראות וחיברוּת, רגשות קבוצתיים והדרכים השונות שבאמצעותן קבוצה אחת של בני אדם משיגה יתרון על פני האחרת.

social coexistence is another integral part of individual development, sociability is stimulated through cooperative actions and teamwork.
דו-קיום החברתי הוא חלק בלתי נפרד אחר ההתפתחות האישית, חברותיות מגורה באמצעות פעולות קואופרטיב ועבודת צוות.

alertness, and sociability(when in friendly surroundings).
דריכות וחברתיות(במידה ונלקח בסביבה ידידותית).

losing their cultures, who were all but depleted of their sociability, were manipulated into considering their skin color a substitute for all they had lost.
היה שוכחים את שפותיהם ומאבדים את תרבויותיהם, אשר כמעט ורוקנו מכל אופיים החברתי, תומרנו לכדי החשבת צבע-עורם כתחליף לכל אשר איבדו.

fact the natural and inevitable solidarity- this law of sociability- which binds all men together,
עובדה זו את הסולידריות הטבעית והבלתי נמנעת- חוק זה של חברותיות- אשר קושרת את כל האנשים יחד,

of the good cook, of the skillful maker, of anyone doing needed work and doing it well- this durable joy is perhaps the deepest source of human affection and of sociability as a whole.”.
מבצע עבודה הכרחית ומבצע אותה בצורה טובה,- האושר היציב הזה הוא אולי המקור העמוק ביותר של החיבה האנושית ושל החברה בכללה.".

the downtowns of America, turning gritty cities into places of“glamour and glitter, fun and sociability.”.
דבר שהפך גם ערים 'קשוחות' ל"מרכזי זוהר נוצצים של הנאה ובילוי חברתי'.

while voluntary forms of sociability and gift-giving are now also internal to a governing economic logic,
בעוד שצורות"וולונטריות" של חברותיוּת והענקת מתנות הפכו גם הן לחלק מההיגיון הכלכלי,

while‘voluntary' forms of sociability and gift-giving are now also internal to a governing economic logic,
בעוד שצורות"וולונטריות" של חברותיוּת והענקת מתנות הפכו גם הן לחלק מההיגיון הכלכלי,

Brand sociability, in short.
ויקיפדיה של זכויות חברתיות, בקיצור.

Due to his sociability, he is easily acquainted with everyone.
בשל החברותיות שלהם, הוא בקלות מתוודע כל.

Increased sociability and feelings of communication being easy or simple.
חברותיות ורגשות של תקשורת להיות קלה או פשוטה.

How science selects for perseverance and sociability at the expense of intelligence and creativity?
כיצד המדע בוחר בשקדנות ובחברותא על חשבון האינטליגנציה והיצירתיות?

Due to natural sociability, a setter gets on very well with troublesome children and unknown dogs.
הודות לחברותיות הטבעית, הגזע מסתדר טוב מאוד עם ילדים חסרי מנוחה וכלבים לא מוכרים.

His sociability and charm promotes the development of language skills and the perception of foreign speech.
החברותיות והקסם שלו מקדמים את הפיתוח של כישורי שפה והתפיסה של דיבור זר.

It also suggests that the way we are born has long-term consequences in terms of sociability, aggressiveness or, otherwise speaking,
הסקירה טוענת גם שהאופן שבו אנו נולדים משפיע מאוחר יותר עלינו, במונחים של חברותיות ושל תוקפנות,

The family is seen as the primary, most basic venue for acquiring such life skills as caring, sociability, responsibility, stability and concern for others.
הם רואים במשפחה את המוסד הבסיסי ביותר לרכישת מיומנויות חיים כגון חברותיות, אחריות, איזון, ודאגה לאחר.

One of the things we see about life is that it moves from the inner to increasing sociability. And by that it means that there is more and more of life whose entire environment is other life.
דבר אחד שאנו רואים בקשר לחיים שהם נעים ממופנמות אל עבר חברותיות גוברת. ופירושו של זה שיש יותר ויותר חיים שסביבתם היא חיים אחרים.