Examples of using Solemnity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Von Bülow comments,"To imbue this wonderful number with what I should like to call the'high priestly solemnity' in which it was conceived,
פון בילוב מציין,"כדי לשוות לווריאציה הנפלאה הזו את מה שהייתי רוצה לכנות, חגיגיות הכוהן הגדול' שבה נוצרה,The silence, the dignity, the black dresses of the marchers- those who did not have black dresses wore black arm bands- the solemnity of the crowds, all of these produced a profound effect on the beholders.".
הדממה, הכבוד, השמלות השחורות של הצועדים(אלה שלא היו להן שמלות שחורות עטו רצועות זרוע שחורות), רצינות ההמונים- כל אלו יצרו השפעה עמוקה על המתבונן.".The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ,
הטקסיות של הגוף היקר ביותר ודמו של ישוע המשיח,This year again, the Custody of the Holy Land celebrated the solemnity of Our Lady of the Pillar, the title with which the Virgin Mary
A national holiday, the Solemnity of the Epiphany of the Lord,
חג לאומי, החגיגיות של חג ההתגלות של ה‘,who loved the solemnity of the Jewish liturgy, enjoyed listening to the shofar on Rosh Hashanah.
שאהבו את החגיגיות של התפילה היהודית ונהנו להקשיב לשופר בראש השנה.where he had moved the pontifical court, extended this solemnity to the whole Church with the Transiturus bull.
היכן שלשם העביר we must accept the reality of exile with humility and solemnity because the state of exile saves us from utter annihilation.
saying with deliberate and slow solemnity,“I am glad to tell you that your fine piece is accepted for publication in the feuilleton of the Neue Freie Presse.”.
אליי ואמר בחגיגיות מכוונת, איטית:"שמח אני לומר לך כי עבודתך היפה נתקבלה לפלייטון של נויה פראייה פרסה.If you put on a cocktail dress in the official event, you may not be thought as a cultivated girl as formal situations need proper solemnities.
אם אתה לובש שמלה באירוע רשמי, אתה לא יכול להיחשב כאישה מעובדת כמו אירועים רשמיים צריך חגיגות נאותה.If you put on a cocktail dress in an official event, you might not be thought as a cultivated girl as formal occurrences need proper solemnities.
אם אתה לובש שמלה באירוע רשמי, אתה לא יכול להיחשב כאישה מעובדת כמו אירועים רשמיים צריך חגיגות נאותה.If you wear a dress in a formal event, you might not be thought as a cultivated woman as formal events require proper solemnities.
אם אתה לובש שמלה באירוע רשמי, אתה לא יכול להיחשב כאישה מעובדת כמו אירועים רשמיים צריך חגיגות נאותה.If you put on a dress in an official event, you may not be considered a cultivated woman as formal events need proper solemnities.
אם אתה לובש שמלה באירוע רשמי, אתה לא יכול להיחשב כאישה מעובדת כמו אירועים רשמיים צריך חגיגות נאותה.He did so with little solemnity.
הם עשו זאת עם מעט מאוד טרוניות.You have to earn it,” he replied with mock solemnity.
צריך לתפור לך אותו,' אמרה רק בשמץ של התנשאות.The Solemnity of To-day Teaches us what it is to be a Saint.
אומות שלמות ילמדו מאתנו מה זה להיות גוי קדוש.murder our solemnity?--.
רצח בחגיגיות שלנו?-.According to the symbolism of the colors he stands for grief, mourning and grave solemnity.
על פי הסמליות של הצבעים שהוא מייצג הצער, האבל ברצינות חגיגית.But all this could not overshadow the solemnity of the moment and the joy of all those gathered in the square.
אבל כל זה לא הצליח לקלקל את החגיגיות של הרגע ואת השמחה של כל הנוכחים בכיכר.Symbolizes sorrow and solemnity.
מסמל צער רצינות.
