Examples of using Some writers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some writers recommend taking apple cider vinegar along with the grapefruit in order to“flush the system of impurities.”.
כמה כותבים ממליצים על שתיית חומץ תפוחים יחד עם האשכולית כדי"לשטוף את מערכת העיכול מזיהומים.".Some writers seek greater plausibility by instead having computer translation that requires collecting a database of the new language, often by listening to radio transmissions.
יש סופרים שמבקשים סבירות גדולה יותר בכך שבמקום תרגום מחשב שדורש איסוף נתונים של השפה החדשה, לעיתים קרובות על ידי האזנה לשידורי רדיו.Some writers seek greater plausibility by instead having computer translation that requires collecting a database of the new language, often by listening to radio transmissions.
יש סופרים שמבקשים סבירות גדולה יותר בכך שבמקום תרגום מחשב שדורש איסוף נתונים של השפה החדשה, לעתים קרובות על ידי האזנה לשידורי רדיו.Some writers like to plan everything out in advance,
יש סופרים שאוהבים לתכנן מראש את הכתיבה,Some writers have stated that there were no pinnacles in the Romanesque styles,
מספר היסטוריונים טענו שלא היו צריחונים באדריכלות רומנסקית,Some writers and thinkers wish to reconsider Zionism and Jewish nationalism as alternatives to religion, not as a fulfillment of it.
ישנם סופרים והוגי-דעות המבקשים לשוב ולראות את הציונות ואת הלאומיות היהודית כאלטרנטיבות לדת, ולא כהגשמתה.Or with secular provocations against Islam, which some writers and preachers claim[are the reasons for terror].
או גורם ההתגרות החילונית בסמלי האסלאם כפי שטוענים כמה מן הכותבים, המטיפים ודרשני הדת.In the 21st century, the Internet is ubiquitous, to the extent that some writers vehemently believe that access to it- the most capacious library of information in human history- must be a birthright.
במאה ה-21, האינטרנט נמצא בכל מקום, עד כדי כך שכמה סופרים מאמינים בתוקף כי הגישה אליו- הספרייה המורכבת ביותר של מידע בהיסטוריה האנושית- חייבת להיות תגלית.Some writers rehash and recycle these familiar accusations,
כותבים מסוימים משחזרים את ההאשמות המוכרות הללו וממחזרים אותן,Some writers and journalists that opposed this right-wing regime secretly interviewed people living under DINA.
כמה סופרים ועיתונאים שהתנגדו למשטר הימין ראיינו בסתר אנשים החיים תחת DINA.Another factor that contributes to blur the line between the canon and the non-canon is the fact that some writers like to include elements from popular non-canonical or semi-canonical works into canonical episodes.
גורם נוסף שתורם לטשטוש הגבולות בין הקאנון לבין הלא-קאנון הוא העובדה שחלק מהתסריטאים כוללים אלמנטים פופולריים, שמקורם איננו קאנוני או חצי-קאנוני, אל תוך פרקים קאנוניים.Since both rationality and irrationality are present in all large movements, some writers attacked the madness of the new Modernism,
מכיוון שגם רציונליות וגם אי-רציונליות היו נוכחות בכל התנועות הגדולות, כותבים מסוימים התקיפו את השגעון של המודרניזם החדש,Another factor that contributes to blur the line between canon and non-canon is the fact that some writers like to include elements from popular non-canon or semi-canon works into canon episodes.
גורם נוסף שתורם לטשטוש הגבולות בין הקאנון לבין הלא-קאנון הוא העובדה שחלק מהתסריטאים כוללים אלמנטים פופולריים, שמקורם איננו קאנוני או חצי-קאנוני, אל תוך פרקים קאנוניים.Since both rationality and irrationality are present to varying degrees in all large movements, some writers attacked the madness of the new Modernism,
מכיוון שגם רציונליות וגם אי-רציונליות היו נוכחות בכל התנועות הגדולות, כותבים מסוימים התקיפו את השגעון של המודרניזם החדש,As some writers observed at the time,
כפי שכמה כותבים ציינו כבר אז,Some writers try to qualify the no-self interpretation by saying that the Buddha denied the existence of an eternal self
כמה מהמחברים מנסים להצדיק את פרשנות האין-אני, כשהם טוענים שהבודהה שלל את קיומו של עצמי נצחיSome writers, mostly in online comment threads and forums,
יש כותבים, בעיקר בהערות תגובה באשכולות ובפורומים באינטרנט,Captain Marvel, though some writers have portrayed his strength as possibly outmatching them.
קפטן מארוול, אם כי מספר כותבים תיארו את כוח של הוא כגדול יותר משלהם.Following archaeological discoveries at the Roman ruins in Chester, some writers suggested that the Chester Roman Amphitheatre was the true prototype of the Round Table;
בעקבות תגליות ארכאולוגיות בחורבות הרומיות בצ'סטר, כמה סופרים הציעו שהאמפיתיאטרון הרומי של צ'סטר היה האב טיפוס האמיתי של השולחן העגול,For a moment, let's stay in the literary realm: Sometimes I catch myself feeling that some writers, perhaps even the best and the brightest, were initially attracted to writing because they loved to write, or, for our purposes, to draw letters.
נישאר לרגע בתחום הספרותי: לעתים תופש אני את עצמי בהרגשה שכמה סופרים- ואולי דווקא מהטובים והגדולים שבהם- כל משיכתם לכתיבה לא התחילה אלא באהבה לכתוב או, לצורך הנושא שלנו, נאמר, לצייר אותיות.
