SOMEONE STANDING in Hebrew translation

• מישהו עומד
• מישהו עמד
• מישהו יושב

Examples of using Someone standing in English and their translations into Hebrew

And we would sleep in shifts, always someone standing guard, but I was too nervous to sleep, so I took every shift.
וישנו במשמרות, תמיד מישהו עמד על המשמר, אבל הייתי עצבני מדיי מכדי לישון, אז לקחתי כל משמרת.

Someone standing so close to her,
מישהו עומד כל כך קרוב אליה,

So, you're saying someone standing Next to phoenicks in the crowd electrocuted her to death?
אז אתה אומר בעצם שמישהו עמד ליד פיניקס בקהל וחישמל אותה מוות?

It's like we found someone standing over a dead body holding a gun,
זה כאילו מצאנו מישהו עומד עם אקדח מעל גופה. עצרנו אותו,

A prisoner facing as much time as you wouldn't think twice about killing someone standing between him and freedom.
אסיר מול זמן רב ככל שאתה לא היו חושבים פעמיים על להרוג מישהו עומד בינו לבין חופש.

a plane… seen someone standing there and thought.
במטוס… ראית מישהו עומד שם וחשבת.

Listen, next time I'm talking about my personal affairs… it would be nice if you would let me know there's someone standing right there.
תקשיבי, בפעם הבאה שאני מדבר על ענייני הפרטיים… יהיה נחמד אם תיידעי אותי שמישהו עומד כאן.

There might have been someone standing outside of the frame who could have seen what happened, but decided not to get involved.
אולי היה מישהו עומד מחוץ למסגרת מי יכול היה לראות מה קרה, אבל החלטתי לא להסתבך.

I score, and someone standing behind the goal says to me,“You were going the wrong way!”.
אני מבקיע, ומישהו שעומד מאחורי השער אומר לי:“הלכת לכיוון הלא נכון!”.

But as he was falling, he hit someone standing below, breaking that man's legs and arms.
אלא שבנפילתו לארץ, פגע באדם אחר שהיה עומד שם ושבר את רגליו של אותו אדם ואת זרועותיו.

I concluded that the shot came from someone standing over the victim execution style.
הסקתי כי הירייה באה ממישהו שעמד מעל לקורבן… בסגנון הוצאה-להורג.

They are at once aware, for instance, whether someone standing near them has a brutal or a kindly disposition.
למשל, הם ישר יודעים אם מישהו שעומד לידם הוא בעל מזג אלים או אדיב.

In another, he kicks the ball into the arms of someone standing through a car's sunroof.
בקטע אחר הוא בועט לזרועותיו של מישהו שעומד בתוך מכונית עם גג שמש נפתח.

For example, the Anti-Social Personality could carelessly throw something heavy out of a window in a building and really hurt someone standing outside.
לדוגמה, האדם בעל האישיות האנטי-חברתית יכול לזרוק מתוך רשלנות משהו כבד החוצה מהחלון בבניין ובאמת לפגוע במישהו שעומד בחוץ.

That means someone standing here, resetting those pressure-relief valves every 90 seconds, while someone else mans the temperature controls until this pressure cooker hits 700 PSI, and that is not
זה אומר שמישהו יעמוד פה יכוון מחדש את שסתומי הלחץ האלה כל 90 שניות ובמקביל מישהו אחר ישגיח על בקרי הטמפרטורה עד שמד הלחץ הזה יגיע ל-700 פי-אס-איי,

If I look at someone standing in front of me and see not a single figure
אם אני מתבונן במישהו העומד מולי ואיני רואה דמות אחת

This is also the important letter for someone standing in the bookstore right now trying to decide if she should buy this book or, like, The Life-Changing Magic of Tidying Up- and the words she's
זהו גם מכתב חשוב למי שעומדת עכשיו בחנות הספרים ומנסה להחליט אם לקנות את הספר הזה או את"סוד הקסם היפני",

each of you will have someone standing in for the other person.
ולכל אחד מיכם יהיו מישהו שעומד בתור האדם האחר.

Someone stands behind him.
מישהו עומד מאחוריו.

Someone stood behind the door and wrote.
מישהו עמד מאחורי הדלת.