Examples of using Something done in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Want something done, you gotta do it yourself.
If you want something done right… Cameron, I am telling you to stop!
אם אתה רוצה לעשות משהו נכון… קמרון, אניאומרלךלהפסיק!Once again, you want something done right, you gotta do it yourself.
שוב פעם, אם אתה רוצה שמשהו יעשה כמו שצריך, If you want something done right….
אם אתה רוצה לעשות משהו נכון….Yeah, you wanted something done cold, you got Cho.
כן, אתה רוצה שמשהו יעשה ב"קרירות", יש את צ'ו.Well, shit, if you want something done right".
טוב, חרא, אם אתה רוצה לעשות משהו נכון".If you want something done right, you just talk to the right people.
אם אתה רוצה שמשהו יעשה נכון, אתה פשוט מדבר עם האנשים הנכונים.If you want something done right.
אם אתה רוצה לעשות משהו כהלכה.If you want something done well, do it yourself."- Napoléon Bonaparte.
אם אתה רוצה שמשהו יעשה כמו שצריך, You want something done, you have got to do it yourself.
אם אתה רוצה שמשהו יעשה, אתה צריך You want something done right, you have to do it yourself.
אם את רוצה שמשהו יעשה בצורה הנכונה, את חייבת לעשות אותו בעצמך.Because you wanted something done quick!
כי רצית שמשהו יעשה במהירות!You want something done right, you gotta know who to call.
אתה רוצה שמשהו יעשה נכון, אתה צריך לדעת למי להתקשר.Now you're supervising, that's good. You want something done?
עכשיו אתה משגיח זה טוב אתה רוצה שמשהו יעשה?Well, uh, if you want something done…- Pretty good work today.
ובכן, הה, אם אתה רוצה שמשהו יעשה… עבודה יפה היום.I want something done!
אני רוצה שמשהו יעשה!If you want something done properly.
אם ברצונך שמשהו יעשה.She wants something done about this. What do you propose?
היא רוצה שייעשה משהו בנידון, מה אתה מציע?Heard you need something done.
I needed something done.
הייתי צריך שייעשה משהו.
