SOMETHING THAT CANNOT in Hebrew translation

• משהו שלא ניתן
• משהו שאי אפשר
• משהו שלא יכול
• דבר שלא ניתן
• משהו ש אינו יכול
• דבר שאי אפשר

Examples of using Something that cannot in English and their translations into Hebrew

it's something that cannot be spoken about beyond these walls.
שזה משהו שלא יכול להתפרסם אל מעבר לקירות האלו.

What is the truth for me is something that cannot under any circumstances, be communicated to you.
בשבילי האמת היא משהו שאי אפשר בשום אופן להעביר לאחר.

Quality is something that cannot be measured,
איכות היא משהו שלא ניתן למדוד, רק מנוסה,

It will not be something physical, it will be something that cannot be seen with physical eyes.
זה לא היה משהו מוחשי- זה יהיה דבר שלא ניתן לראות בעיניים מוחשיות.

Something that cannot be moved, something that my superiors say we don't need to know about.
משהו שלא ניתן להזיזו. משהו שהממונים עלי אומרים שאנו לא צריכים לדעת עליו.

I'm concerned that after all the survivors are gone, the Holocaust will turn into a myth, something that cannot be perceived,” she added.
אני מודאגת מזה שאחרי שלא יהיו עוד ניצולים השואה תהפוך למיתוס, משהו שאי אפשר עוד לתפוס".

That's why we need to focus on something that cannot be reversed. Never.
זאת הסיבה שאנו נדרשים להתמקד במשהו שאינו יכול להתהפך. לעולם.

how do we explain… Something that cannot be explained?
איך נסביר… משהו שאי אפשר להסביר?

But what still remains between the two must be regarded as an inexpressible language- there is always something that cannot be directly expressed.
אבל חייבים להתייחס אל מה שנשאר בין השניים הללו כאל שפה שאינה ניתנת לביטוי- תמיד נמצא שם משהו שלא ניתן לבטאו באופן ישיר.

I am a string pragmatist. I say I'm gonna prove something that cannot be proved.
אני פרגמטיסט של תורת המיתרים אני אומר שאני הולך להוכיח משהו שאי אפשר להוכיח, אני מבקש קצבה.

It just liberates each of us from any resentment or anger over something that cannot be changed.
זה פשוט משחרר כל אחד מאיתנו מכל טינה או כעס על משהו שלא ניתן לשנות.

I wouldn't want you guys to throw away your lives over something that cannot be changed.
לא הייתי רוצה שתשליכו את חייכן בגלל משהו שאי אפשר לשנות.

I'm concerned that after all the survivors are gone, the Holocaust will turn into a myth, something that cannot be perceived.”.
אני מודאגת מזה שאחרי שלא יהיו עוד ניצולים השואה תהפוך למיתוס, משהו שאי אפשר עוד לתפוס".

In general terms, immutability refers to something that cannot be altered after creation.
במונחים כלליים, קביעות מתייחסת למשהו שלא ניתן לשינוי לאחר יצירתו.

a tool, something that cannot withstand the trial of fire!
כלי, דבר מה שלא יכול לעמוד במבחן האש!

My first impression when I first saw him was something that cannot be described.
אני זוכרת שבפעם הראשונה שראיתי אותו קרה משהו שאני לא יכולה להסביר.

of fun, of something that cannot be, defined in words and therefore I would try two words that sound alternative to me- different and other.
של כיף, של משהו שלא ניתן כל כך להגדירו במילים ולכן אנסה שתי מילים שבכל זאת נשמעות לי אלטרנטיביות- שונה ואחר.

Number of limbs: all adult newts are four-limbed, something that cannot be said of all salamanders with some aquatic species having vestigial rear limbs
מספר הגפיים: כל הטריטונים הבוגרים הם ארבעה גפיים, משהו שאי אפשר לומר על כל הסלמנדרות עם מינים מימיים שיש להם גפיים אחוריים מנוונים

The value of an education in a college is not the learning of many facts but the training of the mind to think something that cannot be learned from textbooks.”.
הערך של החינוך במכללה למדעי הרוח הוא לא הלימוד של עובדות רבות, אלא האימון של המחשבה לחשוב משהו שלא ניתן ללמוד מספרי הלימוד”.

there is a certain kind of satisfaction in doing something that cannot be perfect but can still be done to the best of your ability.
יש סוג מסויים של שביעות רצון בלעשות משהו שלא יכול להיות מושלם אבל עדיין עשוי הכי טוב ליכולות שלכם.