SOMETHING THAT COMES in Hebrew translation

Understanding the human language is something that comes easy to us, but that's one of the hardest things to teach to a machine.

כי הבנת השפה האנושית היא משהו שבא לנו בקלות, אבל זה אחד הדברים הכי קשים ללמד מכונה.

How often have people praised you for something that comes naturally and takes little effort on your part?

כמה פעמים קרה לך שאנשים שיבחו אותך על דבר שבא לך בטבעיות, ודרש מעט מאד מאמץ מצדך?

Optimism isn't something that comes naturally to all of us, and you may find that it takes time to change your mindset.

אופטימיות היא לא משהו שמגיע באופן טבעי לכולנו, לפעמים לוקח זמן לשנות את דפוס החשיבה.

Here we see how something that comes from the life before birth pushes into the social life.

כאן אנו רואים איך משהו שבא מהחיים לפני הלידה נדחף לתוך חיי החברה.

A spontaneous display of affection is something that comes from the heart, and this makes us reflect on what is really important.

תצוגה ספונטנית של חיבה היא משהו שמגיע מהלב, זה גורם לנו לחשוב על מה שחשוב באמת.

Uh… Being genuine is not something that comes easily for me as far as an emotion.

להיות אמיתי הוא לא משהו שבא בקלות עבורי כמו כל רגש.

But why does it need developing, isn't it something that comes naturally?

ומדוע אני צריך לשתות כדי להרגיש טוב, האם זה לא משהו שמגיע מבפנים באופן טבעי?

of the fashion industry, but not something that comes naturally to many fashion designers.

אבל לא משהו שבא באופן טבעי למעצבי אופנה רבים.

and it's something that comes very natural for him.

וזה משהו שמגיע מאוד טבעי עבורו.

If you really want to connect with her, give her something that comes from your heart, okay?

אם את באמת רוצה להיתחבר איתה, תני לה משהו שבא מהלב שלך, אוקיי?

but it's something that comes with success.

אבל זה משהו שמגיע עם ההצלחה".

safer and better, which is something that comes naturally to us.

בטוחים יותר וטובים יותר היא משהו שבא לנו בטבעיות.

not something that comes in one fell swoop at the end.

לא משהו שמגיע בבת אחת בסוף.

safer and better is something that comes naturally to us.

בטוחים יותר וטובים יותר היא משהו שבא לנו בטבעיות.

People prefer something fresh and healthy that they can trust over something that comes from far away that they know nothing about.

אנשים מעדיפים משהו טרי ובריא שהם יכולים לבטוח בו, על פני משהו שהגיע מרחוק ושהם לא יודעים עליו דבר.

And the stream of wisdom is something that comes towards him, something which- as he swims on with time- pours into him like an advancing stream;

והזרימה של החכמה היא משהו הבא לקראתו, משהו- מכיוון שהתלמיד שוחה בזרם הזמן- שנשפך אליו כזרם מתקדם;

While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos.

אמנם זה משהו שנובע מתוך המוח שלנו, אך יש לזה שורשים עמוקים בתוך הקוסמוס.

This isn't something that comes naturally to everyone, so you will either need to brush up on your personal finance and investing skills,

זה לא משהו שבא באופן טבעי לכל אחד, אז או שתצטרכו לצחצח את הכישורים הפיננסיים וכישורי ההשקעות שלכם,

Not by giving that person something that makes them feel better, something that comes from outside, but by your believing in the power of that person's soul.

לא על ידי כך שתעניקו לאדם זה משהו שיגרום לו הרגשה טובה יותר, משהו שמגיע מבחוץ, אלא על ידי כך שתאמינו בעוצמת נשמתו של אותו אדם.

The study-- published in Scientific Reports-- was the first to challenge a growing trend among cognitive psychologists over the past 20 years that has attempted to show that believing in the supernatural is something that comes to us'naturally' or intuitively.

המחקר, שפורסם ב" Scientific Reports", היה הראשון שקרא תיגר על מגמה הולכת וגדלה בקרב פסיכולוגים קוגניטיביים במהלך 20 השנים האחרונות, שניסתה להראות שהאמונה היא משהו שמגיע אלינו' באופן טבעי 'או באופן אינטואיטיבי.