SOMME in Hebrew translation

• הסום
• סום
• בסום
• הסוֹם
• somme

Examples of using Somme in English and their translations into Hebrew

The Anglo-French contribution was to be a resumption of the Somme offensive with much larger forces,
התרומה האנגלו-צרפתית הייתה חידוש של הסום עם כוחות הרבה יותר גדולים,

but only the Somme now flows in the same channel which it followed during preglacial times.
אך ו רק הסוֹם זורם כעת ב אותו ערוץ ש ב הוא זרם ב ה בימים אשר קדמו לקרחונים.

to make a retirement from the Somme front possible, to counter an anticipated increase in the power of Anglo-French attacks in 1917.
כדי לפרוש מחזית הסום, וכדי להתמודד עם העלייה הצפויה בכוחן של התקפות אנגלו-צרפתיות ב-1917.

Thor, the victorious commander of the armies of the north in the final battle of the Somme, became the hero of the northern tribes and later on was revered as a god by some of them.
ת'וֹר, מפקדם המנצח של הצבאות מן הצפון בקרב המכריע של הסום, הפך לגיבור השבטים הלבנים הצפוניים ולאחר מכן נערץ כאל על-ידי כמה מהם.

Thor, the victorious commander of the armies of the north in the final battle of the Somme, became the hero of the northern white tribes and later on was revered as a god by some of them.
ת'וֹר, מפקדם המנצח של הצבאות מן הצפון בקרב המכריע של הסום, הפך לגיבור השבטים הלבנים הצפוניים ולאחר מכן נערץ כאל על-ידי כמה מהם.

As that battle on the Somme dragged on, the Canadian Corps was brought up and the AIF was withdrawn from the line to re-organise
עם התמשכות הקרב על הסום, הובא הגיס הקנדי והחליף את ה-AIF כדי שזה יוכל לסגת ולהתארגן מחדש,

fresh troops arriving in front-line units were to be trained and in the spring the front of attack was to be broadened, from the Somme to Arras and the Oise.
כוחות חדשים שהגיעו ליחידות קדמיות היו אמורים להתאמן ובאביב חזית ההתקפה הייתה אמורה להתרחב, מן הסום אל אראס ואל האויז.

men of the British Armies who fell on the Somme battlefields July 1915 February 1918 but to whom the fortune of war denied the known
של צבאות בריטניה אשר נפלו בשדות הקרב של הסום יולי 1915- פברואר 1918 וגורלות המלחמה מנעו מהם קבר ידוע ומכובד,

men of the British Armies who fell on the Somme battlefields between July 1915 and March 1918 but to whom the fortune of war denied the known
של צבאות בריטניה אשר נפלו בשדות הקרב של הסום יולי 1915- פברואר 1918 וגורלות המלחמה מנעו מהם קבר ידוע ומכובד,

men of the British Armies who fell on the Somme battlefields July 1915 February 1918 but to whom the fortune of war denied the known
של צבאות בריטניה אשר נפלו בשדות הקרב של הסום יולי 1915- פברואר 1918 וגורלות המלחמה מנעו מהם קבר ידוע ומכובד,

During the final stages of the Battle of the Somme, when commanding a battalion as a temporary lieutenant colonel,
במהלך השלבים האחרונים של הקרב על הסום, בעודו מפקד על הגדוד בדרגה זמנית של לוטננט קולונל,

men of the British Armies who fell on the Somme Battlefields, July 1915- February 1918 but to whom the fortune of war denied the known
של צבאות בריטניה אשר נפלו בשדות הקרב של הסום יולי 1915- פברואר 1918 וגורלות המלחמה מנעו מהם קבר ידוע ומכובד,

men of the British armies who fell on the Somme battlefields between July 1915 and March 1918 but to whom the fortune of war denied the known
של צבאות בריטניה אשר נפלו בשדות הקרב של הסום יולי 1915- פברואר 1918 וגורלות המלחמה מנעו מהם קבר ידוע ומכובד,

men of the British Armies who fell on the Somme battlefields between July 1915 and March 1918 but to whom the fortune of war denied the known
של צבאות בריטניה אשר נפלו בשדות הקרב של הסום יולי 1915- פברואר 1918 וגורלות המלחמה מנעו מהם קבר ידוע ומכובד,

When Robert Nivelle took over from Joseph Joffre as French Commander-in-Chief in December 1916 after the costly fighting at Verdun and the Somme, he argued that a massive onslaught on German lines would bring French victory in 48 hours.
כאשר החליף רובר ניוול את ז'וזף ז'ופר כראש המטה הכללי הצרפתי בדצמבר 1916, לאחר הקרבות העקובים מדם בוורדן ועל הסום, הוא גרס כי הפגזה נרחבת של הקווים הגרמניים תוביל לניצחון צרפתי תוך 48 שעות.

The most significant feature of the 1918 Somme battles was that with the first Battle of the Somme of 1918 having halted what had begun as an overwhelming German offensive,
התכונה המשמעותית ביותר של קרבות 1918 על הסום זה היה עם הקרב הראשון של הסום ב-1918 לאחר נעצרה מה התחיל כמו מכריע גרמנית פוגע,

The most significant feature of the 1918 Somme battles was that with the first Battle of the Somme of 1918 having halted what had begun as an overwhelming German offensive,
התכונה המשמעותית ביותר של קרבות 1918 על הסום שבעוד הקרב הראשון של הסום ב-1918, הפסיק את מה שהחל כמתקפה גרמנית מוחצת,

began on 5 June, over the river Somme in the direction of the Seine and the main offensive by Army Group A started on 9 June in the centre over the river Aisne.[1].
מעל נהר סום בכיוון נהר הסן והמתקפה העיקרית של קבוצת ארמיות A החלה ב- ביוני במרכז מעבר לנהר אן.[1].

In 1916, as a sapper officer with direct experience of the first British use of tanks on the Somme, Martel was put in charge of recreating a 1.5-mile(2.4 km) wide replica of the British
בשנת 1916, כקצין חבלנים עם ניסיון ישיר בשימוש הבריטי הראשון בטנקים בסום, הופקד מרטל על שחזור של 1.5-mile 2.4 העתק רחב של מערכות התעלות הבריטית והגרמנית,

The most significant feature of the 1918 Somme battles was that with the first Battle of the Somme of 1918 having halted what had begun as a large German offensive,
התכונה המשמעותית ביותר של קרבות 1918 על הסום שבעוד הקרב הראשון של הסום ב-1918, הפסיק את מה שהחל כמתקפה גרמנית מוחצת,