Examples of using Somme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concept album based on a real paranormal experience lived in Saint Valéry sur Somme(France).
Концептуальный альбом, основанный на реальном паранормальном опыте проживания в Сен- Валери- сюр- Сомм( Франция).The map is set during the infamous Battle of the Somme, which took place between July and November 1916 at the Somme River in northern France.
Действие происходит в печально известной битве на Сомме, которая шла с июля по ноябрь 1916 года на реке Сомме на севере Франции.The palæolithic hunters of the Somme Valley did not originate in that inhospitable climate,
Охотники палеолита из долины Соммы происходили не из этого негостеприимного климата, но переселились в ЕвропуArtois and the Somme.
Артуа и Сомма.was killed a few weeks later at the Somme.
был убит несколько недель спустя на Сомме.Mansfeld's force appeared six miles below Amiens on 18 September upon the banks of the Somme.
армия Мансфельда высадилась в шести милях ниже Амьена 18 сентября на берегу Соммы.the French had improvised a relatively thinly held defensive line along the Aisne and the Somme.
наступление в южном направлении, а французы организовали относительно слабую оборону вдоль рек Эна и Сомма.Within only a few weeks they suffered their first loss when Michael Wolkoff was killed in the battle for the Somme in November 1916.
Через несколько недель они понесли первую потерю- Михаил Волков был убит в битве на Сомме в ноябре 1916 года.south of the River Somme in northern France.
югу от реки Соммы в северной Франции.On his nineteenth birthday(29 November 1917) he arrived at the front line in the Somme Valley in France, where he experienced trench warfare for the first time.
В день своего 19- летия он прибывает на линию фронта в долину реки Сомма во Франции, где начинает заниматься испытанием окопов.Recovering, he continued his service on the Western Front where he was killed at the Somme in November 1916.
Поправившись, он продолжил службу на западном фронте и был убит на Сомме в ноябре 1916 года.The situation was now serious as the road now lay open to Paris across the Somme valley.
Ситуация была крайне серьезной, так как из Амьена открывалась прямая дорога на Париж через долину Соммы.Émile Veinante(12 June 1907 in Metz- 18 November 1983 in Dury, Somme) was a French footballer and coach.
Эми́ль Вена́нт( фр. Émile Veinante; 12 июня 1907, Мец, Франция- 18 ноября 1983, Дюри( департамент Сомма), Франция)- французский футболист и тренер.the approaches to the Morannon owe something to Northern France after the Battle of the Somme.
подходы к Мораннону обязаны своим появлением Северной Франции после Битвы на Сомме».a commune in the Somme department Rancourt, Vosges, a commune in the Vosges department.
Ранкур- в департаменте Сомма; Ранкур- в департаменте Вогезы.As a comparison, in the five months of the Battle of the Somme of 1916 the RFC had suffered 576 casualties.
Для сравнения- за 5 месяцев сражения на Сомме в 1916 году RFC потеряли 576 самолетов.particularly over the Battle of the Somme.
особенно из-за битвы на Сомме.where it proved so advantageous that similar facilities were used on a larger scale in the Battle of the Somme.
где их применение оказалось настолько выгодным, что они были использованы в более крупных масштабах в битве на Сомме.In the spring of 1918 the BEF came under attack both in Flanders and on the Somme during the German Spring Offensive.
Весной 1918 года БЭС обороняли свои позиции во Фландрии и на Сомме во время немецкого Весеннего наступления.Scheldt lower course, Somme, and Scheldt middle course.
нижнем течении Шельды, Сомме, и среднем течении Шельды.
