Examples of using Sounds funny in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sounds funny in English too.
גם באנגלית זה נשמע מגוחך".It sounds funny.
זה ישמע מצחיק.I know it sounds funny.
אני יודע שהיא נשמעת מצחיקה.Your voice sounds funny.
הקול שלך נשמע משונה.(Laughter) While it sounds funny to hear this now,
(הקהל צוחק) למרות שזה נשמע מצחיק לשמוע את זה עכשיו,
I know it sounds funny, because obviously it wasn't a physical thing,
I know it sounds funny, but let me play you out, okay?
אני יודע שזה נשמע מצחיק אבל, תני לי לנגן לך את היציאה, בסדר?I know it sounds funny, but the sense of satisfaction I get from a planner all in bright yellow is a hard feeling to transcend.
אני יודעת שזה נשמע מצחיק, אבל תחושת הסיפוק של יומן ממורקר בצהוב היא תחושה שקשה להתעלות עליה.I know it sounds funny, but the first time I embalmed someone it felt like I was coming home.
אני יודעת שזה יישמע מצחיק, אבל בפעם הראשונה שחנטתי מישהו, הרגשתי כאילו שבתי הביתה.Now it sounds funny how naive we were
עכשיו זה נשמע מצחיק כמה שהיינו נאיבים,It sounds funny to look at it this way,
זה נשמע מצחיק לראות את זה כך,I know it sounds funny coming from me, but now I wish you would let him buy it.
אני יודע שזה נשמע מצחיק שבאו ממני, אבל עכשיו אני מבקש שתיתן לו לקנות אותו.Besides, the Capitol accent is so affected, almost anything sounds funny in it.
חוץ מזה, מבטא הקפיטול הוא כל כך מאולץ, שכמעט כל דבר נשמע מצחיק כשמשתמשים בו.
When I say satisfied, sounds funny, I mean… after I have helped him in whatever the help needs.
כשאני אומר אספק, זה נשמע מצחיק, אני מתכוון… אחרי שאני אעזור לו במה שהוא צריך.Does that sound funny?
האם זה נשמע מצחיק?I sound funny?
אני נשמע מוזר?That just sounded funny. I'm an infant.
זה נשמע מצחיק, אני ילדותית.This may sound funny, but to my kid, it's always important.
זה אולי נשמע מצחיק שאני אומרת ילד, אבל בשבילי הוא תמיד יהיה ילד.You sound funny.
אתה נשמע מוזר.It even sound funny on paper.
זה אפילו נשמע משעשע, על הנייר.
