SOVIET INVASION in Hebrew translation

• הפלישה ה סובייטית
• פלישת ברית המועצות

Examples of using Soviet invasion in English and their translations into Hebrew

During the final weeks of World War II, a significant number of BT-7 tanks took part in the Soviet invasion of Manchuria against the Japanese occupation, in August 1945.
במהלך השבועות האחרונים של מלחמת העולם השנייה נטל מספר גדול של טנקי BT-7 חלק במבצע סערת אוגוסט, הפלישה הסובייטית למנצ'וריה, באוגוסט 1945.

the Finnish conservatives, the majority of the Finnish socialists did not support the Soviet invasion, but fought alongside their compatriots against the common enemy.
הסתבר שרוב הסוציאליסטים הפינים לא תמכו בפלישה הסובייטית לפינלנד, אלא דווקא לחמו לצד בני עמם נגד האויב המשותף.

when the Soviet invasion of Afghanistan prevented them from returning home, they sought political
וכשהפלישה הסובייטית לאפגניסטן מנעה מהם את האפשרות לחזור הביתה,

But he was expelled from the Communist Party in 1970 after he criticised the 1968 Soviet invasion of Czechoslovakia, although he had defended the Soviet intervention in Hungary 12 years earlier.
ואולם, ב-1970 גורש משורותיה לאחר שמתח ביקורת על פלישת ברית המועצות לצ'כוסלובקיה ב-1968, למרות שהגן על הפלישה הסובייטית להונגריה 12 שנים לפני כן.

This operation swept the newly formed Ukrainian People's Republic and Belarusian People's Republic and eventually lead to the Soviet invasion of Second Polish Republic, a newly independent
מערכה זו גרמה לפירוקן של הרפובליקה העממית של אוקראינה ושל הרפובליקה העממית של בלארוס ובסופו של דבר הובילה לפלישה הסובייטית אל הרפובליקה הפולנית השנייה,

the Three Mile Island nuclear accident, and the Soviet invasion of Afghanistan.
תאונת אי שלושת המילין, והפלישה הסובייטית לאפגניסטן.

the Finns, it turned out that the majority of the Finnish Socialists did not support the Soviet invasion but fought alongside their compatriots against the common enemy.
הסתבר שרוב הסוציאליסטים הפינים לא תמכו בפלישה הסובייטית לפינלנד, אלא דווקא לחמו לצד בני עמם נגד האויב המשותף.

As chief of intelligence of the division, he participated in the Soviet invasion of Poland.[13].
הוא השתתף בפלישת ברית המועצות לפולין בתפקיד קצין מודיעין אוגדתי.[13].

as well as the rest of Friuli-Venezia Giulia, became a garrison for many military units, in order to prevent a Soviet invasion from the east.
למקום מעבר של יחידות צבאיות רבות שחששו מפלישה סובייטית ממזרח; הנוכחות הצבאית המריצה את כלכלת פורדנונה.

This operation swept the newly formed Ukrainian People's Republic and Belarusian People's Republic and eventually lead to the Soviet invasion of Second Polish Republic, a newly independent
מערכה זו גרמה לפירוקן של הרפובליקה העממית של אוקראינה ושל הרפובליקה העממית של בלארוס ובסופו של דבר הובילה לפלישה הסובייטית אל הרפובליקה הפולנית השנייה,

Pakistan to support the Islamist resistance movements in Afghanistan and thwart the Soviet invasion.
שתמכה בארגוני ההתנגדות האיסלאמיים ועזרה להם להדוף את המתקפה הסובייטית.

serious fuel shortages, and the Soviet invasion of Afghanistan.
מחסור חמור בדלק, ופלישה סובייטית לאפגניסטן.

The Soviet invasion of Afghanistan led to a boycott of the 1980 Moscow Olympics by a numerous Western states and their allies in protest of Russian actions. In the 1984 Los Angeles Olympics
הפלישה הסובייטית לאפגניסטן הביאה לחרם על אולימפיאדת מוסקבה 1980 מצד מדינות מערביות רבות ובעלות בריתה דל ארצות הברית במחאה על פעולות ברית המועצות.

injustices in the Muslim world, such as the Soviet invasion of Afghanistan and control of Muslim-majority land in Central Asia,
עוולות אחרות בעולם המוסלמי, כגון הפלישה הסובייטית לאפגניסטן, תוך כדי השליטה על ארץ במרכז אסיה שבה רוב מוסלמי(1979- 1989);

Soviet Invasion.
הפלישה הסובייטית.

Soviet invasion of Czechoslovakia.
הפלישה הסובייטית לצ'כוסלובקיה.

Soviet invasion into Czechoslovakia.
הפלישה הסובייטית לצ'כוסלובקיה.

Soviet invasion wrecked it.
הפלישה הסובייטית היא שגונתה.

The Soviet Invasion of Czechoslovakia.
הפלישה הסובייטית לצ'כוסלובקיה.

Soviet invasion of Afghanistan, 1988.
כוחות סובייטיים עוזבים את אפגניסטן, 1988.