SOVIET INVASION in Polish translation

• inwazji sowieckiej
• radzieckiej inwazji
• agresji ZSRR
• inwazja sowiecka
• agresji sowieckiej
• inwazji sowietów
• sowiecką inwazją
• radzieckiej agresji

Examples of using Soviet invasion in English and their translations into Polish

the anniversary of the Soviet invasion of Poland in 1939.
w rocznicę agresji sowieckiej na Polskę w 1939 roku.

set up to counter a possible Soviet invasion of Western Europe.
unieszkodliwić plan możliwej inwazji Sowietów na Europę zachodnią.

Among those 400, some 90 voluntarily joined the insurgents of the Baross Square group just a night before the second Soviet invasion of 4 October started.
Spośród tych czterystu, około dziewięćdziesięciu dołączyło dobrowolnie do powstańców z placu Baross noc przed drugą sowiecką inwazją wojskową 4 października.

In September 1939 the 5th Army took part in the Soviet invasion of Poland, which had been justified by the Molotov-Ribbentrop Pact.
We wrześniu 1939 roku 5 Armia wzięła udział w radzieckiej agresji na Polskę, wynikającej z podpisania paktu Ribbentrop-Mołotow.

Starting from the German and, later, Soviet invasion of Poland, the impact of historical events on the lives of individual people is presented during the lessons.
Poczynając od niemieckiej, a następnie radzieckiej agresji na Polskę, w toku lekcji podejmowany jest problem wpływu wydarzeń historycznych na życie pojedynczych osób.

In the wake of the Prague Spring, the Soviet invasion of Czechoslovakia, he escaped to London in September 1968 with fellow architect Jaroslav Vokoun carrying only US$100 and a few pairs of socks.
Wskutek praskiej wiosny, sowieckiej inwazji na Czechosłowację, uciekł do Londynu we wrześniu 1968 mając ze sobą jedynie 100 dolarów amerykańskich i kilka par skarpet.

Jews commonly welcomed Soviet invasion and denounced and delivered Poles to NKVD murder
Żydzi powszechnie witali inwazję sowiecką, donosili na Polaków do NKWD, wystawiając ich na niebezpieczeństwo morderstwa

Even during the Soviet invasion of Afghanistan, the 6B-1 series of bullet proof vests were made of 12 pieces of titanium alloy armor.
Nawet podczas inwazji radzieckiej w Afganistanie seria kamizelek kuloodpornych 6B-1 została wykonana z 12 sztuk opancerzenia stopu tytanu.

Communists used to do so in the past that demanding the truth about Katyń exposes Poland to the Soviet invasion….
W przeszłości robili tak komuniści, bo twierdzili, że domaganie się prawdy o Katyniu naraża Polskę na inwazję sowiecką….

was in 1956 against the Soviet invasion of Budapest.
była ta w 1956 roku- przeciwko sowieckiej inwazji na Budapeszt.

After the Soviet invasion of Poland in World War II,
Do Agresji ZSRR na Polskę w granicach Polski,

It took part in the Soviet invasion of Poland in 1939
Jako jej dowódca uczestniczył w ataku ZSRR na Polskę w 1939 roku

Undoubtedly, with the fall of Warsaw Central Europe would have become open to the communist propaganda and Soviet invasion.
Nie ulega bowiem wątpliwości, iż z upadkiem Warszawy Środkowa Europa stanęłaby otworem dla propagandy komunistycznej i dla sowieckiej inwazji.

Twenty-one months after the Soviet invasion of Poland, during the German Operation Barbarossa of June 1941,
Dwadzieścia jeden miesięcy po inwazji sowieckiej na Polskę podczas niemieckiej operacji Barbarossa w czerwcu 1941 r.,

after the second Soviet invasion, some 200,000 refugees fled Hungary.
po drugiej inwazji sowieckiej, około dwustu tysięcy uchodźców opuściło Węgry,

as part of the Soviet invasion of Manchuria, led by Marshal of the Soviet Union Aleksandr Vasilevsky.
jako część radzieckiej inwazji na Mandżurię, dowodzonej przez marszałka Związku Radzieckiego Aleksandra Wasilewskiego.

learned about the Soviet invasion and gained a chance to organize protest actions.
dowiedzieli się o inwazji sowieckiej i uzyskali szansę zorganizowania akcji protestacyjnych.

only fled to the West with the last groups of insurgents one week after the second Soviet invasion started.
po tym jak uciekał na Zachód z ostatnią grupą powstańców tydzień po drugiej inwazji sowieckiej.

first imprisoned by the Soviet authorities in 1969 for distributing leaflets that criticized the Soviet invasion in Czechoslovakia Prague Spring.
przede uwięziony przez władze sowieckie w 1969 roku za rozpowszechnianie ulotek, że krytykowane inwazji sowieckiej w Czechosłowacji Praska Wiosna.

Enver Hoxha labeled the latter three"social imperialist" and condemned the Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968, before withdrawing Albania from the Warsaw Pact in response.
Jugosławii, Enver Hoxha określił trzy ostatnie jako socjal-imperialistyczne i potępił radziecką inwazję na Czechosłowację przez wycofanie się z Układu Warszawskiego w 1968 roku.