SPARED NO in Hebrew translation

• לא חסך
• לא חסכה
• לא חסכו

Examples of using Spared no in English and their translations into Hebrew

This perpetrator spared no effort in following the head of the evil since the persecution began, and he fanatically persecuted Dafa practitioners.
מבצע הפשעים הזה לא חסך כל מאמץ לדבוק בראש הראשי של הרוע מאז התחלת הרדיפה, ורדף מתרגלי דאפא באופן פנאטי.

Jews spared no effort to insure that their greatest leader never be confused with God;
היהודים לא חסכו מאמץ להבטיח שמנהיגיהם הגדולים לעולם לא ייחשבו בטעות לאלילים;

He spared no effort to demonstrate to the prince that the mystery princess was not to be found.
הוא לא חסך במאמצים כדי להפגין לנסיך ש נסיכת תעלומה לא ניתן למצוא.

The Greeks also spared no expense in preparing the foundations for a spectacular medal haul:
היוונים לא חסכו בהשקעה במשחקים, וגם רשמו בהם תוצאות

The couple spared no expense to maintain their privacy during this special time, renting out a floor of New York's Lenox Hill Hospital.
הזוג לא חסך בהוצאות כדי לשמור על הפרטיות שלהם בזמן המיוחד הזה והשכיר את כל הקומה של בית החולים לנוקס היל בניו יורק.

When British tour operator Cox& Kings joined forces with Indian Railways to create the most luxurious train in the world, they spared no expense.
כאשר הבריטי קוקס ומלכים אחדו כוחות כדי ליצור רכבת מפוארת ביותר בעולם, הם לא חסכו בהוצאות.

The couple spared no expense to maintain their privacy during this special time, renting out a floor of New York's Lenox Hill Hospital.
הזוג לא חסך בהוצאות כדי לשמור על הפרטיות שלהם בזמן המיוחד הזה והשכיר את כל הקומה של בית החולים לנוקס היל בניו יורק.

The couple spared no expense to maintain their privacy during this special time, renting out an entire floor of New York's Lenox Hill Hospital.
הזוג לא חסך בהוצאות כדי לשמור על הפרטיות שלהם בזמן המיוחד הזה והשכיר את כל הקומה של בית החולים לנוקס היל בניו יורק.

Until his death, he spared no effort to maintain relations between the Jews of the Diaspora and Israel and to establish diplomatic relations between Israel and other countries.
עד מותו לא חסך כל מאמץ לשמור על היחסים בין יהודי הגולה לבין ישראל ואף סייע להקים יחסים דיפלומטיים בין ישראל למדינות אחרות.

and therefore spared no effort trying to foil the evil decree.
ועל כן לא חסך במאמצים לנסות להפר את רוע הגזרה.

We were treated faithfully by Odelia who spared no effort to make our vacation perfect.
טופלנו בנאמנות ע"י אודליה שלא חסכה שום מאמץ כדי שהחופשה שלנו תהיה מושלמת.

Jiang Zemin spared no effort in currying favor with CCP magnates like Li Xiannian and Chen Yun[7]
ג'יאנג זמין לא חסך ב מאמצים ב השגת אהדתם של אילי ה הון במק” ס כגון ל אני שיאן-ניאן וצ'ן יון[4],

After 1979, their spiritual leader and the chief editor of'al-Dawah'[The Call to Islam], Umar al-Tilmisani, spared no effort in denouncing the diabolical nature of the Jews and Israel's malicious intent to destroy the Islamic foundations of Egypt.
לאחר 1979, המנהיג הרוחני שלהם והעורך הראשי של“אל-דאווה”[קריאה לאיסלם], עומר אל-טילמיסאני, לא חסך מאמץ בגינוי טיבם השטני של היהודים וכוונתה של ישראל להשמיד את יסודותיה המוסלמיים של מצרים.

The US spared no effort in negotiating and attempting to implement an arrangement with Russia aimed at reducing the violence, providing unhindered humanitarian access,
ארצות הברית לא חסכה מאמצים במשא ומתן ובניסיון להגיע להסדר עם רוסיה שמטרתו צמצום אלימות,

during those 20 years he spent as a ruler of Al Ain, he spared no efforts developing and modernizing the villages of the area.
ובאותן 20 השנים בהן בילה כשליט על אל עין, הוא לא חסך מאמצים בפיתוח ומודרניזציה של כפרי האזור.

The United States spared no effort in negotiating and attempting to implement an arrangement with Russia aimed at reducing violence,
ארצות הברית לא חסכה מאמצים במשא ומתן ובניסיון להגיע להסדר עם רוסיה שמטרתו צמצום אלימות,

For these men, and many others since the time of Giordano Bruno, spared no effort in order to gain insight into what the ancient Mysteries considered to be the world of Maya.
משום שאנשים אלו ורבים אחרים- מאז זמנו של ג'יאורדנו ברונו- לא חסכו במאמץ על מנת לרכוש תובנה על הדבר, אותו החשיבו המיסטריות העתיקות כעולם המאיה.

The trial's protocol presents a lengthy monologue by defense attorney Gaby Lasky, who spared no effort to prove that the accusations against Tatour are unfounded and should be rejected,
פרוטוקול המשפט מציג מונולוג ארוך של הסנגורית, גבי לסקי, שלא חסכה מאמץ כדי להוכיח כי ההאשמות נגד טאטור בלתי מבוססות וצריכות להידחות,

The trial's protocol presents a lengthy monologue by defense attorney Gaby Lasky, who spared no effort to prove that the accusations against Tatour are unfounded
פרוטוקול המשפט מציג מונולוג ארוך של עו"ד לסקי, שלא חסכה מאמץ כדי להוכיח כי ההאשמות נגד טאטור בלתי מבוססות וצריכות להידחות,

appreciating His Majesty King Abdullah II, who spared no occasion to defend the Palestinian cause and Jerusalem before the world.
מוקיר את הוד מלכותו המלך עבדאללה השני, אשר לא חסך בשום הזדמנות מלהגן על העניין הפלסטיני וירושלים בפני העולם".