STAGE NAME in Hebrew translation

• שם ה במה
• שם הבמה
• בשמות הבמה

Examples of using Stage name in English and their translations into Hebrew

Miriam Alejandra Bianchi(11 October 1961- 7 September 1996), known by her stage name as Gilda, was an Argentine cumbia singer and songwriter.
מרים אלחנדרה ביאנצ'י(בספרדית: Miriam Alejandra Bianchi; 11 באוקטובר 1961- 7 בספטמבר 1996), הידועה בשם הבמה שלה, כג'ילדה(Gilda), הייתה זמר קומביה ארגנטינאית וכותבת שירים.

better known by his stage name Lil Dicky
הידוע בשם הבמה שלו לילי דיקי(Lil Dicky)

Since 2016, Chen, Baekhyun and Xiumin, have also been active as a sub-unit named Exo-CBX, incorporating the initials of each member's stage name.
מ-2016 צ'ין, שיומין ובאקהיון פעילים בתת-יחידה נוספת של אקסו בשם EXO-CBX המשלבת את ראשי התבות של שמות הבמה שלהם.

Monique Andrée Serf(June 9, 1930- November 24, 1997), whose stage name was Barbara, was a French singer.
Barbara; 9 ביוני 1930- 24 בנובמבר 1997, הוא שם הבמה של מוניק אנדרה סרף( Monique Andrée Serf), אשר הייתה זמרת שאנסונים צרפתייה יהודייה מפורסמת.

In 2007, he changed his stage name to Future Joyner and started working with his uncle, producer Cyrus tha Great,
ב-2007, שינה את שם הבמה שלו ל"פיוצ'ר ג'וינר" והתחיל לעבוד עם דודו, סיירוס דה גרייט,

He eventually adopted the stage name Robert Reed and moved to Los Angeles in the late 1950s
בסוף שנות החמישים של המאה העשרים אימץ את שם הבמה רוברט ריד ועבר

He chose the stage name Peter Davison to avoid confusion with the actor and director Peter Moffatt, with whom Davison later worked.
הוא בחר בשם הבמה דייוויסון כי השם פיטר מופט היה שמם של שחקן אחר ובמאי שעבד אחר כך בהפקות רבות יחד עם דייוויסון.

Brunel chose the stage name'Kungs'('Mister(Mr.)' in Latvian) after searching online for the translation of the word'gentleman' in various languages.
ברונל בחר את שם הבמה 'קונגס'('מר'/מיסטר) בלטבית לאחר שחיפש באינטרנט תרגום למילה ג'נטלמן בשפות שונות.

He chose the stage name of Ken Wahlis in honor of a man who saved his father's life in the Korean War.
החליט לשנות את שם הבמה שלו ל"וואהל" על שם האדם שהציל את חיי אביו במלחמת קוריאה.

primarily known by his stage name Dr. Dre,
המוכר יותר בשם הבימה שלו דוקטור דרה,

She chose her stage name Stormy Daniels to reflect her love of Mötley Crüe,
היא בחרה בשם הבמה סטורמי דניאלס משום שהוא משקף את אהבתה ללהקה מוטלי קרו,

Rylance took the stage name of Mark Rylance because his given name,
ריילנס בחר בשם הבמה"מארק ריילנס" מכיוון שבאיגוד השחקנים(Equity)

Veronica Mung, a celebrated performance artist who used the stage name Dream, was allegedly shot by her husband and fellow performance artist Dion Element.
ורוניקה מאנג, אמנית הופעה מוכרת אשר התמשה בשם הבמה דרים, נורתה לכאורה על ידי בעלה אמן הופעה עמית, דיון אלמנט.

Rylance took the stage name of Mark Rylance because his original choice,
ריילנס בחר בשם הבמה"מארק ריילנס" מכיוון שבאיגוד השחקנים(Equity)

Chávarri adopted the stage name of Imma Sumack(also spelled Ymma Sumack
היא אימצה את שם הבמה Imma Sumack(אשר אוית לעתים Ymma Sumack

He was first known as Jazzy around his neighbourhood before he adopted the stage name of Jay-Z to pay homage to his musical mentor Jaz-O.
במקור בשם Jazzy סביב השכונה שלו, הוא אימץ את שם הבמה של Jay-Z כדי לחלוק כבוד המורה שלו מוסיקלית Jaz-O.

Adopting the stage name Mary Livingstone, Sadie collaborated with Benny throughout most of his career.
תחת שם הבמה מרי ליווינגסטון עבדה בשיתוף פעולה עם בני במשך רוב שנות הקרירה שלו.

When choosing her stage name, she said:“I wanted a name I could shape the music towards.
באותה תקופה היא גם"התאפסה" על שם הבמה הסופי שלה, שבהקשר של בחירתו סיפרה:"רציתי שֵם שאוכל לעצב את המוזיקה לפי כיוונו.

A stage name, was bestowed by an Italian maestro at the beginning of her operatic career.
את שם הבימה שלה אימצה לה בעידודו של מאסטרו איטלקי בראשית הקריירה האופראית שלה.

his mother was a jazz singer who performed under the stage name Chris Marlowe.
ואמו הייתה זמרת ג'אז שהופיעה בשם הבמה"כריס מרלו".