STATEHOOD in Hebrew translation

• ה מדינה
• המדינה

Examples of using Statehood in English and their translations into Hebrew

This position offers the opportunity to work in an interdisciplinary environment about questions of welfare state change and changes in'statehood' more generally.
עמדה זו מציעה את ההזדמנות לעבוד בסביבה רב תחומית על שאלות של שינוי מדינת רווחה ושינויים ב'מדינה'באופן כללי יותר.

Almost immediately after declaring statehood in 1948, Israel designated the city of Jerusalem as its capital,
כמעט מיד לאחר הכרזת המדינה בשנת 1948 קבעה ישראל את העיר ירושלים לבירתה,

Let me be clear: violence will only undermine the legitimate Palestinian aspirations for statehood and the longing of Israelis for security.
שיהיה ברור: אלימות רק תפגע בלגיטימיות של השאיפה הפלסטינית למדינה והכמיהה של ישראל לביטחון.

Upon statehood(1948) Jews constituted 82 percent of the total Israeli population, but their share increased to 89 percent in 1958.
עם קום המדינה היו היהודים 82 אחוזים מכלל האוכלוסייה הישראלית, ושיעורם גדל ל־89 אחוזים בשנת 1958.

only the Jewish people do not have a right to statehood.
העמים בעולם, רק לעם היהודי אין זכות למדינה משלו.

Almost immediately after declaring statehood in 1948, Israel designated the city of Jerusalem as its capital,
כמעט מיד אחרי הכרזת המדינה ב-48 ישראל קבעה את ירושלים כבירתה,

declared the Statehood of Palestine in exercise of the Palestinian people's inalienable right to self-determination.
על כינון המדינה הפלסטינית, כדי לממש את זכותו של העם הפלסטיני להגדרה עצמית.

the constitutive theory of statehood.
את התיאוריה המכוננת של המדינה.

The claims of historic and spiritual ties between Jews and Palestine are not in agreement with the facts of history and the conception of what constitutes statehood.".
הטענות לקשר היסטורי ורוחני בין יהודים לבין ארץ ישראל אינן תואמות את העובדות ההיסטוריות ואת מושג המדינה ומהותה".

facts of history and the true conception of what constitutes statehood.
אחד עם אמיתות ההיסטוריה, או עם מרכיבי המדינה במשמעותם האמיתית.

Lithuanian statehood was doomed.
נידונה המדינה הליטאית לכשלון.

For more than 130 years, now, the core of the Zionist and Israeli raison d'etre has been Israeli(or"Jewish") statehood.
מזה 130 שנים מבוסס עצם קיום החברה הציונית והישראלית על רעיון המדינה הישראלית(או ה"יהודית").

legitimate topic of discussion, and recently the Jewish symbols of statehood have become legitimate objects of criticism.
ולאחרונה גם הסמלים היהודיים של המדינה הפכו מושא לגיטימי לביקורת.

the constitutive theory of statehood.
את התיאוריה המכוננת של המדינה.

It was unclear which of the acquisitions would achieve statehood and which would remain federal territories,
לא היה ברור מי מהן תהפוך למדינה ומי תישאר טריטוריה,

The statehood bill for West Virginia was passed by the United States Congress in December and signed by President Lincoln on December 31, 1862.
חוק מעמד מדינה בעבור וירג'יניה המערבית הועבר בקונגרס בחודש דצמבר ונחתם בידי הנשיא לינקולן ב-31 בדצמבר 1862.

India recognized Palestine's statehood following declaration on 18 November 1988; although relations between India and PLO were first established in 1974.
הודו הכירה במדינה פלסטינית בעקבות הכרזת פלסטין ב-18 בנובמבר 1988 והיחסים בין הודו לפלסטינים הוקמו לראשונה ב-1974.

You can't discuss statehood and territories if people are in a state where their economy is imploding.
אי אפשר לדון במדינה ובשטחים כשאנשים חיים במדינה שבה הכלכלה קורסת.

The statehood bill for West Virginia was passed by Congress in December and signed by President Lincoln on December 31, 1862.
חוק מעמד מדינה בעבור וירג'יניה המערבית הועבר בקונגרס בחודש דצמבר ונחתם בידי הנשיא לינקולן ב-31 בדצמבר 1862.

When Tennessee achieved statehood that year, he was elected its U.S. Representative.
כשהפכה טנסי למדינה באותה השנה, הוא נבחר כנציגה לבית הנבחרים של ארצות הברית.