Examples of using Statesman in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In September 2010, Assange was voted as number 23 among the"The World's 50 Most Influential Figures 2010" by the British magazine New Statesman.
בספטמבר השנה נבחר אסאנג' במקום ה-23 ברשימת"50 האנשים המשפיעים בעולם", של המגזין הבריטי"ניו-סטייטסמן".Yet, I can say without a moment's hesitation that it was the most significant address delivered by a statesman in recent weeks.
did attribute such a quote to Begin in his New Statesman article criticizing Israel's invasion of Lebanon.
ייחס ציטוט כזה לבגין במאמרו ניו סטייטסמן המעביר ביקורת על פלישת ישראל ללבנון.I am not ready to forgive"Bibi" anything for being a great statesman, because I think that he is a very minor statesman.
אינני מוכן לסלוח ל"ביבי" על שום דבר בגלל היותו מדינאי דגול, מפני שלדעתי הוא מדינאי קטן מאוד.Warren in 2012 was named a top-20 Progressive by the UK-based New Statesman.
ב-2012 הוכתרה וורן כ-"Top-20 U.S. Progressive" על ידי הניו סטייטסמן(כתב עת שבסיסו בבריטניה).King Zakkour, as my daughter is new at this, it might be helpful to have a more experienced statesman in her court.
המלך זאקור, כשבתי חדשה לעניין, זה עשוי לעזור אם יהיה מדינאי מנוסה יותר בחצר שלה.Their journey leads them to the discovery of an allied spy organization in the US called Statesman.
המסע שלהם מוביל אותם לגילוי של ארגון ריגול בן ברית בארה"ב הנקרא סטייטסמן.Vision Statement Dulles University was established in 2010 and draws its inspiration from the life-long contributions of John Foster Dulles, US statesman and visionary.
אוניברסיטת דאלס הוקמה בשנת 2010 ושואבת את השראתה מהתרומות לכל החיים של ג'ון פוסטר דאלס, מדינאי ואיש חזון אמריקאים.You know, of course, that the most important statesman of the nineteenth century was a Jew.
The world and the auditorium cheered for Abbas because he spoke like a 21st-century statesman, not like a co-opted archaeologist of centuries past….
העולם והאולם הריעו לעבאס, כי הוא דיבר כמדינאי של המאה ה-21 ולא כארכיאולוג מגויס של מאות רחוקות.He was the first Roman statesman to put his political speeches in writing as a means of influencing public opinion.
הוא היה המדינאי הרומי הראשון אשר העלה על הכתב את נאומיו הפוליטיים, על מנת להשפיע על דעת הקהל של הרומאים.Therefore, make him a statesman and do not allow political gain or lose to impact his decisions.
לכן, עשה אותו למדינאי, ואל תיתן לרווח או הפסד פוליטי להשפיע על החלטותיו.Kagame, the military man turned statesman, faces a constant battle to balance the two.
קגאמה, איש הצבא שהפך למדינאי, עושה מאמצים לשמירה על איזון בין שני הפלגים.Carson, the elder statesman, would steer things as he's always done. What do you think, Carson?
קרסון, המדינאי הבכיר, ימשיך לנווט את העניינים, כדרכו מאז ומתמיד מה דעתך, קרסון?Adnan Abu Odeh, a senior Jordanian statesman of Palestinian extraction,
המדינאי הירדני הבכיר ממוצא פלסטיני,Or Thomas Moore, the statesman, scholar and saint who was sent to the tower of London for being honest with his king.
או תומס מור, המדינאי, מלומד וקדוש שנשלח למגדל של לונדון בשביל להיות כן עם המלך שלו.The true‘science of a statesman or legislator' consisted in deciding how best to govern the merchants' nefarious activities.
המדע[האמיתי] של המדינאי או המחוקק" כולל החלטות בדבר השליטה הטובה ביותר בפעילויות הזדוניות של הסוחרים.A politician thinks of the next election, a statesman thinks of the next generation--James Freeman Clarke.
אחת מציטוטיו המפורסמים“פוליטיקאי חושב על הבחירות הבאות מנהיג מדינה חושב על הדור הבא”(ג'ימס פרימן קלארק, תיאולוג וסופר אמריקני).of the eighteenth century, he bred within himself the pitiless despotism of the statesman.
הוא טיפח בעצמו את העריצות חסרת הרחמים של המדינאי.musician, writer, statesman.
