STAYED UNTIL in Hebrew translation

• נשאר עד
• שהו עד
• נשארו עד
• נשארה עד
• המשיכו עד

Examples of using Stayed until in English and their translations into Hebrew

where it stayed until the Revolution of 1830.
אצלו הוא נשאר עד למהפכת 1830.

In 1939, they sealed their nuclear fission research in a vault at the French Academy of Sciences, where it stayed until 1949.
באוקטובר 1939, הפקידו את התיעוד של מחקרם בכספת של האקדמיה הצרפתית למדעים ושם הוא נותר עד שנת 1949.

came in on Wednesday, the same night as the first ships came to port, and that they stayed until Sunday when the ships left port.
באותו הלילה בו הגיעו האוניות הראשונות לנמל, ונשארו עד היום, כאשר ספינותיהם עזבו את הנמל.

where they stayed until the end of the war, and thus they were saved.
בו נשארה עד סוף המלחמה, וכך שרדו.

In 1859, while still a student, she was offered a post as mathematics tutor at the college where she stayed until 1861, living for some of that time with Octavia Hill's family.
בשנת 1859, כאשר שעדיין הייתה סטודנטית, הוצע לה מכתב להיות מורה במתמטיקה בהמכללה, ששם היא נשארה עד 1861, בה היא חייה לזמן קצר עם משפחת אוקטביה היל.

where he stayed until 1915. Then he spent some time in Presidio of San Francisco,
שם הוא נשאר עד 1915 אחר כך שירת זמן מה בפרסידיו מסן פרנסיסקו,

Although the Israeli military had previously dropped fliers stating that the area was a closed military zone,“and broke into the radio transmissions saying that everyone to the north of Sudaniyya road should go,” Rihan said he stayed until intensive shelling on approximately January 11 made him fear for his life.
ריחאן אמר כי אף על פי שהצבא הישראלי פיזר במועד מוקדם יותר כרוזים שבהם נקבע כי האזור הוא שטח צבאי סגור,"ופרץ לשידורי הרדיו והודיע שכל מי שנמצא מצפון לכביש א-סודאנייה צריך ללכת", הוא נשאר עד שחשש לחייו בשל הפגזות כבדות בסביבות ה-11 בינואר.

where he stayed until his emeritation in 1967.
שם נשאר עד לפרישתו ב-1967.

where he stayed until his death in 1982.
שם נשאר עד מותו ב-1982.

accepted the chair of rhetoric in Antioch, his birthplace, where he stayed until his death.
עיר הולדת של הוא, שם שהה עד מוות של הוא. תלמיד של הוא כללו הן עובדי אלילים ו הן נוצרים.

I stay until I grant three wishes.
אני נשאר עד שאני מעניק שלוש משאלות.

Ike stays until the bill passes.
אייק נשאר עד הצעת החוק עובר.

For those that stay until the end….
לאילו שנשארו עד הסוף….

Are you staying until the uniform boys are done?
האם אתה נשאר עד שהבחורים יסיימו?

Okay, she stays until after the wedding.
בסדר, היא נשארת עד אחרי החתונה.

I normally stay until 6 pm.
אני בדרך-כלל נשאר עד שש בערב.

Sometimes I would go at four o'clock in the morning and stay until closing.
לפעמים, הייתי נשאר עד 4 לפנות בוקר כדי לסגור.

Marcus, the lockdown stays until we find this guy.
מרקוס, ההסגר נשאר עד שנמצא את הבחור הזה.

But why dont you stay until tomorrow?
אבל למה אתה לא נשאר עד מחר?"?

You stay until the job's done.
אתה נשאר עד שאתה מסיים את העבודה.