Examples of using Strong links in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nationally, we have strong links with the business world through regular workshops with the'captains of industry',
מבחינה לאומית, יש לנו קשרים חזקים עם עולם העסקים באמצעות סדנאות קבועות עם 'קפטני התעשייה',We have strong links with professional practice and academic research networks in Europe
יש לנו קשרים חזקים עם פרקטיקה מקצועית ורשתות מחקר אקדמיות באירופה ובעולם,The University has strong links to the local community and looks to the future through its constant strengthening of the link between courses offered and the world of work.
האוניברסיטה מקיימת קשרים חזקים עם הקהילה המקומית ומביטה אל העתיד באמצעות חיזוקה המתמיד של הקשר בין הקורסים המוצעים לבין עולם העבודה.We have strong links with a range of research networks and similar departments in universities in Europe
יש לנו קשרים חזקים עם פרקטיקה מקצועית ורשתות מחקר אקדמיות באירופה ובעולם,we maintain strong links with the business world and offer undergraduate and postgraduate courses which provide the experience and practical skills that employers value.
אנחנו שומרים על קשרים חזקים עם העולם העסקי ומציעים קורסים לתואר ראשון ותארים מתקדמים המספקים את הניסיון וכישורים מעשיים שערך מעסיקים.Zhuhai Zhenrong has strong links to Iran and accounts for more than 60% of China's trade with the Islamic Republic, according to its website.
לחברה הסינית, Zhuhai Zhenrong, יש קשרים חזקים עם איראן, ויותר מ- 60% מהמסחר של סין עם איראן מתנהל על ידה, כך על פי אתר האינטרנט של חברת הנפט הסינית.The course has been developed in conjunction with industry practitioners and is taught by a team of academics with strong links to regional organisations and extensive professional backgrounds in the business world.
התכנית פותחה בשיתוף עם מתרגלי תעשייה ומועברת על ידי צוות של אנשי אקדמיה עם קשרים חזקים לארגונים אזוריים ורקע מקצועי נרחב בעולם העסקים.encourages the widest possible involvement of the member SAIs in the work of the organisation, and builds strong links among all EUROSAI bodies that are involved in implementing the strategic plan.
מעודד את המעורבות הרחבה ביותר האפשרית של החברים בו בעבודתו של הארגון ובונה קשרים חזקים בין כל גופי EUROSAI המשתתפים ביישום התוכנית האסטרטגית.The school works with a wide network of public and private companies and is supported by the strong links developed with the Politecnico di Milano's Departments of Engineering and Design.
בית הספר פועל עם רשת רחבה של חברות ציבוריות ופרטיות ונתמך על ידי הקשרים החזקים שפותחו עם מחלקות ההנדסה והעיצוב של הפוליטכניקו די מילאנו.then we will surely be remembered by our descendants as good, strong links in the chain of life.
שהוא באמת, אז בטוח שצאצאינו יזכרו אותנו כחוליות חזקות וטובות בשרשרת החיים.Modi's singular message on the economy has helped him ignore or beat back criticism of his personal life- including his strong links to a right-wing Hindu nationalist group, as well as his four-decade marriage to a retired school teacher he had never mentioned publicly until last month.
המסר הכלכלי הנדיר של קמפיין הבחירות של מודי סייע לו לחמוק מביקורת ציבורית על חייו האישיים: קשרים חזקים לארגון הינדו-לאומני ימני קיצוני ונישואיו בני ארבעה העשורים למורה בבית ספר שאותם הוא מעולם לא הזכיר בפומבי עד החודש שעבר.She has strong links with The Lamproom Theatre in Barnsley,
יש לה קשר הדוק עם תיאטרון The Lamproom בברנסלי,There is a very strong link between your weight and number of hours you sleep.
ישנו קשר חזק בין המשקל לבין שעות השינה שלכם.There is a very strong link between what you and the health of your hair.
יש קשר חזק מאוד בין מה שאנו אוכלים לבין בריאות השיער.But more research is needed to understand if a strong link exists.
אבל יש צורך במחקר נוסף כדי להבין אם קיים קשר חזק.There is also a strong link between stress and negative emotions,
ישנו גם חיבור חזק בין לחץ ורגשות שליליים,Why such a strong link between God and violence?
There's a pretty strong link.
יש קישור חזק למדי.I want to be a good, strong link in the chain of generations.
אני רוצה להיות חוליה חזקה וטובה בשרשרת הדורות.A strong link in the production chain.
חוליה חזקה בשרשרת הייצור.
