SUCH A MOVE in Hebrew translation

• מהלך כ ה
• צעד כ ה
• מהלך כזה,
• העברה זו

Examples of using Such a move in English and their translations into Hebrew

But have we considered the baleful consequences of such a move?
האם נבדקו ההשלכות הבטיחותיות של מהלך כזה?

It was the first time a candidate had made such a move.
זאת הייתה הפעם הראשונה שמועמד עשה כזאת פעולה.

The prime minister is aware of the demographic and diplomatic repercussions of such a move.
ראש הממשלה מודע להשלכות הדמוגרפיות והמדיניות של המהלך הזה.

You have to be irresponsible and leadership in order not to consider such a move."….
צריך להיות חסר אחריות מנהיגותית כדי לא לשקול מהלך כזה”.

This is the perfect time to make such a move.
זה הזמן המושלם לעשות מהלך כזה.

The United States has said it will not tolerate such a move.
ארה"ב כבר הודיעה שלא תתיר מהלך שכזה.

Our action, instead, thwarted such a move.
במקום זאת, הפעולה שלנו סיכלה מהלך כזה.

I will continue to oppose such a move.
אני בכל אופן אתנגד לצעד כזה.

Germany is strictly opposed to such a move.
צרפת התנגדה חריפות לצעד זה.

Nor is she convinced such a move would save money.
בנוסף, לא שוכנעתי כי דרך זו תחסוך בעלויות.

Such a move will save the subsequent harvest from pests,
מהלך כזה יחסוך את הקציר הבא ממזיקים,

Such a move could pave the way for the two countries re-opening embassies.
צעד כזה עשוי לסלול את הדרך לפתיחה מחדש של השגרירויות בשתי המדינות.

Such a move might weigh most heavily on Morgan Stanley because a two-notch downgrade would leave the company just above a junk credit rating.
מהלך כזה צפוי להכביד במיוחד על מורגן סטנלי, משום שהורדה של שתי דרגות תשאיר את בנק ההשקעות בדירוג של רמה אחת מעל דירוג אשראי זבל.

Such a move… goes against the advice of many NATO allies and may have serious repercussions for Kosovo's future Euro-Atlantic integration,” Stoltenberg said in Brussels.
צעד כזה מנוגד לעצה של רבות מחברות הברית והוא עלול לשאת השלכות חמורות עבור השילוב העתידי של קוסובו", אמר בבריסל.

The report also said that such a move could succeed only if Liberman abstained or would abstain in the Knesset vote on government approval.
מהלך כזה יכול להצליח רק אם ליברמן יימנע או יעדר בהצבעה בכנסת על אישור הממשלה.

We believe that such a move, which would determine neither innocence
מהלך כזה, שאין בו קביעה של אשמה

But although such a move could buy time,
עם זאת, למרות שצעד כזה עשוי לקנות זמן,

Without a doubt, such a move requires family effort and the commitment of both parents to the health of the children.
ללא ספק מהלך כזה דורש מאמץ משפחתי והירתמות של שני ההורים למען בריאות הילדים.

If you are making such a move, there are chances that you are unable to do it by yourself, which is not a bad thing, anyway.
אם אתה עושה מהלך כזה, יש סיכוי שאתה לא יכול לעשות את זה בעצמך, וזה לא דבר רע, בכל מקרה.

Even if such a move doesn't lead to a collapse of government,
גם אם צעד כזה לא יביא להפלת הממשלה,