SUCH A MOVE in Polish translation

• taki ruch
• takie posunięcie
• taki krok
• takiego posunięcia

Examples of using Such a move in English and their translations into Polish

Such a move could also help non systemic firms to gain access to more capital
Posunięcie takie pomogłoby również przedsiębiorstwom niesystemowym w uzyskaniu dostępu do większego kapitału, co wsparłoby ich rozwój zdolności

Such a move would reflect their political importance to the EU,
Posunięcie takie odzwierciedlałoby ich polityczne znaczenie dla UE,

Such a move would therefore have an impact on the administrative burden for the competent authorities of Member States in undertaking this additional work.
Podjęcie takiego kroku miałoby zatem wpływ na obciążenia administracyjne właściwych władz państw członkowskich związane z wykonywaniem tej dodatkowej pracy.

The EESC would oppose such a move if it were to have an adverse impact on small banks
EKES byłby przeciwny takiemu posunięciu, o ile miałoby ono wywierać niekorzystny wpływ na małe banki

Such a move, I believe, would have had a detrimental effect on the road haulage business,
Takie posunięcie, jak sądzę, miałoby szkodliwy wpływ na branżę przewozów drogowych, nie tylko w moim kraju,

They suggested that such a move might threaten public funding of PBS[Public Broadcasting Service].”.
Sugerowali oni również, iż takie posuniecie może zagrozić funduszom publicznym PBS[Public Broadcasting Service].”.

we need to support such a move.
Potrzebujemy poparcia dla tego posunięcia.

should you decide to make such a move.
zdecydował się pan na taki krok.

explain why they oppose such a move.
wyjaśnić dlaczego są przeciwni takiemu krokowi.

Those opposed to making D.C. a state claim that such a move would destroy the notion of a separate national capital
Przeciwnicy nadania Waszyngtonowi praw stanowych twierdzą, że takie posunięcie położyłoby kres idei odrębnej od administracji stanowej stolicy,

who cautioned him against such a move.
kto ostrzegł go przed taki ruch.

only clean processing of this sub-range, such a move had to be made,
punktowe przetwarzanie tego zakresu, taki ruch musiał być wykonany,

You know this player is relatively tight and would only make such a move with JJ+ and AK+,
Wiesz, że przeciwnik gra tight i może wykonać taki ruch z JJ+ i AK+,

However there are also opinions that there is a risk that such a move may reduce the matter of the Arabian state studs to one of many allegations of the opposition towards the ruling party
Nie brakuje jednak opinii, iż istnieje ryzyko, że taki ruch zredukować może sprawę stadnin koni arabskich do jednego z wielu zarzutów opozycji wobec partii rządzącej i w konsekwencji odebrać jej wyjątkowość

when the WTO rules do not require such a move.
w których obowiązuje o wiele słabszy reżim regulacyjny, zwłaszcza, że przepisy WTO nie wymagają takiego posunięcia.

requests that the Commission formally oppose such a move when it is discussed in the Council;
zwraca się do Komisji, aby ta formalnie sprzeciwiła się takiemu posunięciu, gdy będzie ono dyskutowane w Radzie;

Have you such a move?
Czy masz taki ruch?

Then we respectfully disagree with such a move.
W takim razie z całym szacunkiem, ale nie popieramy takiego posunięcia.

Mr Vice-President, would you support such a move?
Panie wiceprezydencie, popiera pan takie działania?

However, such a move has outraged many ordinary citizens.
Jednak to posunięcie oburzyło wielu mieszkańców.