SUCH A RELATIONSHIP in Hebrew translation

• מערכת יחסים כזו
• קשר כזה

Examples of using Such a relationship in English and their translations into Hebrew

met my special man, I would like to create such a relationship in order to always understand each other without words.
הייתי רוצה ליצור קשר כזה שתמיד נוכל להבין אחד את השני בלי מילים.

We will let you know where such a relationship exists and who these companies are prior to processing your data for such joint marketing efforts.
אנו נודיע לך שקיים קשר כזה, ומיהן חברות אלה, לפני עיבוד הנתונים שלך לצורך מאמצי שיווק משותפים.

Deep in his heart, a child is ready for such a relationship with his parents.
עמוק בפנים הילד מוכן למערכת יחסים כזו עם הוריו.

Such a relationship is possible only“by means of Christ Jesus,” who offered his life as a ransom sacrifice.
יחסים אלה מתאפשרים רק”באמצעות המשיח ישוע” אשר נתן את חייו כקורבן כופר.

It is important to bear in mind that such a relationship does not occur one-sidedly,
חשוב לזכור שקשר כזה לא מתרחש באופן חד-צדדי,

Such a relationship is known as“single motherhood”
זוגיות כזו נקראת"אמהות חד הורית",

To open myself to such a relationship, to the dangers of such an affair.
בכדי לפתוח את עצמי למערכת יחסים שכזו ולסכנות שכלולות בה.

Any attempt to portray such a relationship- as complex
ניסיון לצבוע מערכת יחסים כזאת, מורכבת ומסובכת

We will let you know that such a relationship exists and who these companies are prior to processing your data for such joint marketing efforts.
אנו נודיע לך שקיים קשר כזה, זה, ומיהן חברות אלה, לפני עיבוד הנתונים שלך לצורך מאמצי שיווק משותפים.

Such a relationship between the physical and etheric bodies lies at the occult foundation of every form of cramp or convulsion.
יחסים כאלה בין הגופים הפיזיים והאתריים טמונים בבסיס מדע הנסתר אודות כל צורת עווית או התכווצות.

It seems that you and the man you were dating were moving toward such a relationship.
נראה שאת והגבר שעמו יצאת התקדמתם לקראת מערכת יחסים כזאת.

Gulf make this shift, and it too has much to gain from such a relationship.
וגם לה יש מה להרוויח ממערכת יחסים שכזו.

then such a relationship is permanently retained in memory.
אז יחסים כאלה נשמרת לצמיתות בזיכרון.

Having met my special man, I would like to create such a relationship that I always stay close and understand each other without words.
לאחר שאפגוש את האיש המיוחד שלי, הייתי רוצה ליצור קשר כזה שתמיד נוכל להבין אחד את השני בלי מילים.

The Torah makes temporary concessions to this situation though it clearly warns against the long term results of such a relationship.
התורה עושה ויתורים זמניים במצב כזה, על אף שהיא מזהירה במפורש מפני התוצאות ארוכות הטווח של יחסים כאלה.

I have been so open and honest with you, I don't think I want such a relationship where it lacks mutual respect.
אני כבר כל כך פתוח וכנה איתך, אני לא חושב שאני רוצה מערכת יחסים כזו שבו הוא חסר כבוד הדדי.

Vera listened intently, trying to understand what made an educated young girl from a spoiled, bourgeois home enter into such a relationship.
ורה הקשיבה בריכוז רב וניסתה להבין מה מביא צעירונת משכילה מבית בורגני ומפנק להקרבה כזאת.

When the victim of such a relationship increases personal responsibility, the dominating partner-
כאשר הקרבן של מערכת יחסים כזו מגביר את מידת האחריות האישית שלו,

many people associate with the baby drinking breast milk, without such a relationship, is a set of crusts of whitish color,
אנשים רבים מקשרים עם התינוק ששותה חלב אם, ללא קשר כזה, הוא קבוצה של קרום ים בצבע לבנבן,

Such a relationship is not necessarily a substitute for therapy,
חשוב לציין כי יחסים כאלה אינם בהכרח תחליף לטיפול,