SUMMATION in Hebrew translation

• סיכום
• סכום

Examples of using Summation in English and their translations into Hebrew

Calvel also wrote the book Le goût du pain(translated into English in 2001 as The Taste of Bread) as a summation of his work.
קאלבל אף כתב את הספר Le goût du pain(תורגם לאנגלית ב-2001 תחת הכותר The Taste of Bread(טעמו של הלחם)) שמהווה סיכום של עבודתו.

You interrupted my summation to the jury to tell me you were wrong about something?
הפרעת לנאום הסיכום שלי בפני המושבעים כדי לומר לי שטעית לגבי משהו?

It will be equal to the average path length times the summation of the square root of the traffic on the J channel over the sum of all traffics.
זה יהיה שווה את אורך הדרך הממוצע פעמים את הסיכום של השורש הריבועי של התנועה בערוץ J מעל סכום כל traffics.

Each year, you are required to appear before the Board of Directors and present a summation of your achievements during the past year.
בכל שנה אתה נדרש להופיע בפני הנהלת הארגון, ולהציג בפניהם את סיכום הישגיך במהלך השנה החולפת.

That it stands as one of the final major releases of the calendar year is fitting as a summation of R&B in 2014.
העובדה שהאלבום מהווה את אחד ההשקות הרציניות האחרונות של השנה עושה אותו ראוי לסיכום של ז'אנר ה- R&B בשנת 2014.

Blake intended the book to be a summation of his mythic universe
בלייק התכוון שהספר יהווה סיכום של היקום המיתולוגי שלו,

capacity is left over, and you split it according to the square root of the traffic on that channel over the summation of the square root over all channels.
ואתה לפצל אותו על פי השורש הריבועי של התנועה כי הערוץ מעל סכום של שורש ריבועי על כל הערוצים.

This summation is a statement of passage- the world of the desert is over,
הסיכום הוא הצהרה על מעבר- עולם המדבר עבר,

I felt that the brochure as well as the summation of the workshop on the water system in Israel did not give a sufficiently clear and firm expression,
חשתי שהחוברת וכן סיכום הסדנא בנושא משק המים בישראל, לא יתנו ביטוי בהיר ותקיף די הצורך,

In a most appropriate summation of this Scientology New Year's 2016,
בסיכום מאוד הולם של השנה החדשה של סיינטולוגיה 2016,

This chapter also has a dimension of resolution and summation, as this is a speech that represents the essential hero of the book, the leader who
גם לפרק זה יש מימד של סיום וחתימה שהרי מדובר בנאום מסכם של הגיבור העיקרי של הספר,

At that time, the summation of all His work can affirm that He is indeed the flesh which the Word becomes,
בזמן ההוא, הסיכום של כל עבודה של הוא יוכל לאשר ש הוא אכן הבשר ש ב הוא מתגלם דבר האל,

I interrupted your summation to the jury because it isn't working,
הפרעתי לנאום הסיכום שלך בפני המושבעים

In multiple fiber summation, if the central nervous system sends a weak signal to contract a muscle,
בעוד מספר סיבים הסיכום, אם מערכת העצבים המרכזית שולח אות חלשה חוזה שרירים,

they impinge upon the Supreme, who is the Deity focalization and cosmic summation of the finite qualifications of the natures of the Absolute Actual and the Absolute Potential.
מהווה את מוקד האלוהות ואת הסכום הקוסמי של כלל הסייגים הסופיים על טבעיהם של הממשי המוחלט ושל הממשי הפוטנציאלי.

make her throw up, but I don't want it to become the summation of her life.
אבל אני לא רוצה שזה יהפוך לתמצית חייה.

thereby producing a summation.
ובכך מפיק את הסיכום.

The Factors: Summation of the Considerations and Examinations of the Human Spirit and Material Universe.
הגורמים: סיכום השיקולים והבחינות של נפש האדם והעולם החומרי. זאת היתה הרבה יותר מאשר רק״רמה חדשה של התקדמות״.

Summations begin tomorrow.
נאומי הסיכום יתחילו מחר.

It will run around six weeks plus summations plus deliberation.
הוא יימשך בסביבות 6 שבועות בנוסף לסיכומים ובנוסף לדיונים.