Examples of using Svalbard in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A previous version of the payload was flown in the Arctic(Svalbard, Norway) in 2011 and 2015 to investigate climate impacts of soot pollution.
גרסה קודמת של המטע"ד שוגרה באזור הקוטב הצפוני(סוואלברד, נורווגיה) ב-2011 וב-2015 במטרה לחקור את השלכות זיהום הפיח על האקלים.Doug Allan made several trips to the Arctic island of Svalbard to try and film polar bears hunting.
דאג אלן יצא לאי סבלבארד שבקוטב הצפוני כמה פעמים בניסיון לצלם דובים לבנים צדים.Svalbard is one of the places on earth hardest hit by the changing climate.
סבאלברד הוא אחד האיזורים שנפגעו בצורה הקשה ביותר בכדור הארץ בעקבות שינויי האקלים.In 1905, she was used in an expedition to chart the north east coast of Greenland, Svalbard and Franz Josef Land,
ב-1905 שימשה במשלחת למיפוי החוף הצפון-מזרחי של גרינלנד, סוואלברד וארץ פרנץ יוזף,Although Svalbard is under Norwegian sovereignty, the unique Svalbard Treaty of 1920 allows citizens of signatory countries equal rights to exploit natural resources.
למרות היותה טריטוריה נורווגית, אמנת סבאלברד משנת 1920 מאפשרת לאזרחי כל המדינות החתומות עליה זכויות שוות בניצול המשאבים בקבוצת האיים.which is giving the polar bears of Svalbard their yearly health check.
המעניקים לדוב הקוטב של סבלבארד בדיקה רפואית שנתית.including fishing zones around Svalbard and Jan Mayen.
כולל אזורי דיג סביב סבאלברד ויאן מאיין.King Charles Land is an island group in the Svalbard archipelago, in Arctic Ocean.
Kong Karls Land) הינה קבוצת איים בארכיפלג סבאלברד שנמצא באוקיינוס הקרח הצפוני.Two nuclear submarines are west of Bear Island, between Svalbard and Finnmark, the northernmost part of the mainland of Norway.
שתי צוללות גרעיניות נמצאות מערבית לאי הדוב, בין סבאלברד לפינמרק, החלק הצפוני ביותר של נורבגיה.But swarms were found last month off the Norwegian archipelago of Svalbard in ice-covered waters most of the year.
אבל נחילים התגלו בחודש שעבר מן הארכיפלג הנורבגי של סבאלברד, במים מכוסים קרח במשך רוב השנה.four-night group trip to Norway's fascinating Arctic archipelago of Svalbard.
ארבעה לילה טיול קבוצה לארכיפלג הארקטי של נורבגיה מרתק של סבאלברד.we're having a"fundemic," under the capable hands of our Norwegian Captain Svalbard.
תחת ידיו הכשירות של הקפטן הנורבגי שלנו, סבאלברד.Two nuclear submarines are west of the Bear Island, between Svalbard and Finnmark, the northernmost part of mainland Norway.
שתי צוללות גרעיניות נמצאות מערבית לאי הדוב, בין סבאלברד לפינמרק, החלק הצפוני ביותר של נורבגיה.Two nuclear submarines are deployed at the west of the Bear Island, between Svalbard and Finnmark, the northernmost part of mainland Norway.
שתי צוללות גרעיניות נמצאות מערבית לאי הדוב, בין סבאלברד לפינמרק, החלק הצפוני ביותר של נורבגיה.Sverdrup managed to free the ship from the ice near Svalbard in August 1896
סוורדרופ הצליח לשחרר את האונייה מן הקרח סמוך לסוולבארד באוגוסט 1896 והפליג לסקיירווי,Commercial whaling starting in 1611 near Svalbard and Greenland and wiped out herds of the slow-growing whales, and then moved on to new areas.
ציד-הלווייתנים המסחרי, שהחל ב-1611 בסבאלברד ובגרינלנד, מחה כליל קבוצות שלמות של לווייתנים, ואז הוא המשיך לאזורים אחרים.Commercial whaling started in 1611 near Svalbard and Greenland and wiped out herds of the slow-growing whales, and then moved on to new areas.
ציד-הלווייתנים המסחרי, שהחל ב-1611 בסבאלברד ובגרינלנד, מחה כליל קבוצות שלמות של לווייתנים, ואז הוא המשיך לאזורים אחרים.Norway, Svalbard and a small part of Denmark on subsequent days.
בסקוטלנד, בסבאלברד, ובחלק קטן מדנמרק.The Granse World Seed Vault in Greenland, built after the success of the Svalbard Global Seed Vault.
בנק הזרעים העולמי גרנסה בגרינלנד, שנבנה לאחר הצלחת בנק הזרעים הגלובלי בסוולברד.The Treaty, which entered into force on September 13, 1932, does not apply to Svalbard(Spitzbergen and certain lesser islands).
האמנה שנכנסה לתוקף ב- 13 בספטמבר 1932 אינה חלה על סבאלברד(שפיץברגן ואיים מסוימים פחותים).
