SYMPHONIES in Hebrew translation

• סימפוניות
• הסימפוניה
• של הסימפוניות
• מהסימפוניות

Examples of using Symphonies in English and their translations into Hebrew

He says that I wanted to write exultant finales for my Fifth and Seventh Symphonies but I couldn't manage it.
לדבריו רציתי לכתוב פרקי סיום שמחים לסימפוניות מס' 5 ו- 7 אך לא הצלחתי בכך.

This man was Beethoven, who, in the midst of his wanderings, would work out his magnificent symphonies in his head before putting them down on paper.
היה זה בטהובן, אשר אגב שיטוטיו היה מפתח את הסימפוניות המרהיבות שלו בראשו לפני שהעלה אותן על הכתב.

Listen to Mendelssohn's"Scottish" and"Italian" symphonies, and find images of these countries….
האזן לסימפוניות"הסקוטית" ו"האיטלקית" של מנדלסון ומצא באינטרנט תמונות של ארצות אלה.

Right here was the premieres of the sixth and seventh symphonies of the composer of the great symphonies Ludwig van Beethoven,
ממש כאן התקיימה הופעת הבכורה של הסימפוניות השישית והשביעית של מלחין הסימפוניות הגדול לודוויג ואן בטהובן,

The recording of the symphonies by Italian composer Malipiero was named'Disk of the Month' by US magazine'CD Review'
הקלטת הסימפוניות של המלחין האיטלקי, מליפירו, הוכתרה כ"דיסק החודש" על ידי

He is also remembered for his pioneering recordings of the symphonies of fellow Dane Carl Nielsen and his original score for Benjamin Christensen's classic silent film Häxan.
גרנדל זכור גם בהקלטותיו החלוציות לסימפוניות של עמיתו הדני קרל נילסן והפרטיטורה המקורית שלו לסרט האילם הקלאסי Häxan של בנימין כריסטנסן.

you listen to the symphonies of an orchestra, and hear all the noises in a crowded place.
אתה מאזין לסימפוניות של תזמורת, ושומע את כל הרעשים המצויים במקום צפוף וסואן.

he wrote his last four symphonies(numbers two to five), which are quite frequently performed and recorded.
כתב את ארבע הסימפוניות האחרונות שלו(ממספר שתיים עד חמש), המבוצעות ומוקלטות לעיתים קרובות.

From 1875 to 1882 Hans Richter was principal conductor, and the orchestra gave the premieres of Brahms' second and third symphonies.
משנת 1875 עד 1882 היה הנס ריכטר המנצח הראשי, והתזמורת ניגנה בביצועי בכורה את הסימפוניות השנייה והשלישית של ברהמס.

just as Mahler's later symphonies(except for the fourth symphony) are an hour or longer in length.
בדרך כלל בסביבות שעה, ממש כמו הסימפוניות המאוחרות יותר של מאהלר(מלבד הרביעית), הנמשכות שעה או יותר.

The Russian influence may be found in many of Bax's other scores and is especially predominant in his first three symphonies.
את ההשפעה הרוסית אפשר למצוא בפרטיטורות אחרות של באקס והיא בולטת במיוחד בשלוש הסימפוניות הראשונות שלו.

we discussed in depth the issue of m.m. in Schumann's symphonies.
דנו יחד עמוקות בנושא סימוני המטרונום בסימפוניות של שומאן.

The Symphony No. 1 in G minor,"Sérieuse", was the only one of Berwald's four symphonies that was performed in his lifetime.
הסימפוניה הראשונה ב-סול מינור,"הרצינית", הייתה היחידה מן הסימפוניות של ברוואלד שבוצעה בחייו.

In this capacity, he directed the count's small orchestra, and for this ensemble wrote his first symphonies.
בתפקידו זה, ניצח על תזמורתו הקטנה של הרוזן ולהרכב זה כתב את הסימפוניות הראשונות שלו.

thoroughly absorbing the Schumann Symphonies.
נשמתי וספגתי את הסימפוניות של שומאן.

Grover recognises a"sense of relaxation engendered by a greater flexibility in the handling of materials" which sets this work apart from earlier symphonies.
גרוב מזהה"תחושת הרפיה, שמקורה ביתר גמישות בטיפול בחומר", המציבה יצירה זו בנפרד מן הסימפוניות שקדמו לה.

as artistic director and conductor, but she continued to direct the Symphonies for Youth program for two subsequent seasons.
אבל המשיכה לתכנן את הסימפוניות לתוכניות הנוער במשך שתי עונות שלאחר מכן.

opera and symphonies.
באופרה ובסימפוניות.

Haydn came to write as much for publication as for his employer, and several important works of this period, such as the Paris symphonies(1785- 1786) and the original orchestral version of The Seven Last Words of Christ(1786),
כתב היידן לפרסום לא פחות משכתב למען מעסיקו וכמה יצירות חשובות מתקופה זו, כמו סימפוניות פריז(1785-6) והגרסה התזמורתית המקורית של"שבע המילים האחרונות של ישו"(1786)

His compositions include three Symphonies, Symphonic Poems,
יצירותיו כוללות שלוש סימפוניות, פואמות סימפוניות,