Examples of using Take it as a compliment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Take it as a compliment.
קח את זה כנחמה.But thanks, I take it as a compliment.
תודה, אני לוקח זאת כמחמאה.Take it as a compliment though.
קחו את זה בתור מחמאה.Take it as a compliment.
קחי את זה כמחמאה.I guess I can take it as a compliment.
אני מניחה שאוכל לראות בזה כמחמאה.if I were you, I would take it as a compliment.
אבל במקומך, הייתי לוקח את זה כמחמאה.I'm gonna take it as a compliment.
אני הולך לקחת את זה כמחמאה.I wasn't sure if I was supposed to be offended or if I should take it as a compliment.
אני לא יודעת אם I'm gonna take it as a compliment.
אבל אני הולך לקחת את זה כמחמאה.I don't know if I should be offended or take it as a compliment.
אני לא יודעת אם If someone says to me, I look like a doll, I take it as a compliment.
אם מישהו אומר שאני נראית כמו בובה מתנפחת אני לוקחת את זה כמחמאה.I'm sorry, Rosie. I just can't spare you right now. But take it as a compliment.
מצטערת, רוזי, אני לא יכולה לוותר עלייך כרגע, אבל קחי את זה בתור מחמאה.Alright, sometimes you can do without his groping in the cereal aisle at the supermarket, but take it as a compliment that he can't keep his hands off you.
קיי, לפעמים I took it as a compliment, I guess….
אני אתייחס לזה כאל מחמאה, נדמה לי….I loved the description and took it as a compliment.
אהבתי את ההשוואה וקיבלתי אותה כמחמאה.I don't know whether that is good or bad but I took it as a compliment!
אני לא יודעת אם הכוונה טובה או רעה, אבל אני לוקחת את זה כמחמאה.I take it as a compliment.
אקח את זה כמחמאה.I take it as a compliment.
אקבל זאת כמחמאה.I take it as a compliment.
אקח זאת כמחמאה.Thanks… I do take it as a compliment.
תודה, אני לוקח זאת כמחמאה.
