TAKE THAT AWAY FROM YOU in Hebrew translation

• לקחת את זה ממך
• לקחת את זה מן אתה

Examples of using Take that away from you in English and their translations into Hebrew

people can't take that away from you.
אנשים לא יכולים לקחת את זה ממך.

But we will get through this because you have people who love you, and he can't take that away from you.
אבל אנחנו נעבור את זה מכיוון שיש אנשים שאוהבים אותך, והוא לא יכול לקחת את זה ממך.

really good at charades, and nobody can ever take that away from you.
ואף אחד לעולם לא יוכל לקחת את זה ממך.

is it right to let a dominating man take that away from you?
הוא זה נכון לתת לאיש הבולט לקחת את זה ממך?

on your own terms, and no one can ever take that away from you.
ואף אחד לא יוכל לקחת את זה ממך.

Please don't let some idiot with a cell phone take that away from you.
בבקשה אל תניחי לאיזה אידיוט עם טלפון סלולארי לקחת את זה ממך.

nobody can ever take that away from you.
ואיש לא יכול לקחת את זה ממך.

You will always be your child's parent, and no one can take that away from you.
זכור שהילד יהיה תמיד שלך ואף אחד לא יכול לקחת לך אותו.

I would never take that away from you.
לעולם לא הייתי לוקח את זה ממך.

That baby will always be your child and no one can take that away from you.
זכור שהילד יהיה תמיד שלך ואף אחד לא יכול לקחת לך אותו.

don't allow anyone's opinions or accomplishments take that away from you.(entrepreneur).
אל תתנו לדעות או להישגים של אנשים אחרים לקחת זאת מכם.

He will always be your son, and no one can ever take that away from you.
זכור שהילד יהיה תמיד שלך ואף אחד לא יכול לקחת לך אותו.

That baby will always be your child and no one can take that away from you.
ילדיך יהיו תמיד ילדיך ואף אחד לא יגזול אותם ממך.

don't allow anyone's opinions or accomplishments take that away from you.
אל תתנו לדעות או להישגים של אנשים אחרים לקחת זאת מכם.

But if there is a feeling of satisfaction when you do something well, do not let other people's opinions or achievements take that away from you.
אם אתם מרגישים טוב בקשר למשהו שעשיתם, אל תתנו לדעות או להישגים של אנשים אחרים לקחת זאת מכם.

Be the author of the image, and don't let anyone take that away from you.
תהיה השחקן של התמונה, ואל תיתן לאף אחד לקחת זאת ממך.

They took that away from you, right?
הם לקחו את זה ממך, נכון?

The Army takes that away from you?
הצבא לקח את זה ממך?

But if Haley takes that away from you, after you let her go on tour, then she's not
אבל אם היילי תיקח את זה ממך, אחרי שאפשרת לה לצאת לסיבוב הופעות,

and-- and I have never apologized for taking that away from you.
ללכת איתי במורד המעבר, ומעולם לא ביקשתי סליחה על זה ששללתי ממך את זה.