TAKES FROM in Hebrew translation

• לוקח מ
• לוקחת מ
• ליטול מן
• נלקח מ

Examples of using Takes from in English and their translations into Hebrew

As far as I'm concerned, every life that that psycho takes from this point forward is on you.
מבחינתי, כל חיי אדם שהפסיכי הזה ייטול מהנקודה הזו, הם עליך.

And the procedure takes from 15 minutes to 5 days(in case of transfer to the card).
ואת ההליך לוקח מן 15 דקות 5 ימים(במקרה של העברה לכרטיס).

By car: The autoroute option takes from 1 hr 20 minutes and the distance is 145 kms(90 iles).
ברכב: האפשרות autoroute לוקח מן 1 hr 20 דקות והמרחק הוא 145 ק”מ(90 Iles).

Revenue includes only the portion Uber takes from fares, except in the case of its carpooling service;
אלו כוללות רק את החלק שאובר לוקחת מתוך דמי הנסיעה, למעט במקרה של שירות השיתוף בנסיעות שלה;

handles the actual business stuff, in exchange for the 10% management cut she takes from all her children.
בתמורה ל־10% דמי ניהול שהיא גובה מכל הילדים שלה.

Kubrick demanded 17 takes from veteran actor Adolphe Menjou.
קובריק דרש 17 לוקח מן השחקן הוותיק Adolphe Menjou.

Depending upon the type of investigational drug and the condition it treats, this phase of development generally takes from six months to three years.
בהתאם לסוג התרופה הניסיונית והמצב בו היא מטפלת, שלב זה של פיתוח בדרך כלל אורך בין שישה חודשים עד שלוש שנים.

Usually, puffiness and pain occur afterthe action of anesthetics takes place, it takes from two to three hours.
בדרך כלל, נפיחות וכאב להתרחש לאחרהפעולה של הרדמה מתרחשת, זה לוקח בין שעתיים לשלוש שעות.

In 1991, Forbes magazine described Belfort as a"kind of twisted Robin Hood who takes from the rich and gives to himself and his merry band of brokers".
ב- 1991 תיארה כתבת פרופיל ב״פורבס״ את בלפורט כ״רובין הוד מעוות שלוקח מהעשירים ונותן לעצמו ולכנופיית הברוקרים שלו״.

who's a citizen and who's not, who puts in and who takes from the common pot.
מי תורם לקופה המשותפת ומי גוזל ממנה.

Olivia leaps up and retrieves my jacket, which Grey takes from her before she can hand it to me.
אוליביה מזנקת ומביאה את הז'קט שלי, ולפני שהיא מספיקה לתת לי אותו גריי לוקח אותו ממנה.

His constant advocacy of a good German-Russian relationship, he takes from his extensive outside- and defense experience and the many encounters during his tenure with Russian politicians and the promises of NATO with regard to the enlargement.
הסנגור התמידי שלו של יחסים גרמנים-רוסים טובים, הוא לוקח מבחוץ שלו נרחב- ניסיון ביטחון ואת המפגשים רבים במהלך כהונתו עם פוליטיקאים רוסים ההבטחות של נאט"ו בנוגע להגדלה.

Rest takes from one to several weeks, and during this time you want not only to visit and see as many amazing and interesting places as possible, but to get a tan and plenty to swim in the sea.
מנוחה לוקח מ 1 עד כמה שבועות, ובמהלך הזמן הזה אתה רוצה לא רק לבקר ולראות כמה מקומות מדהימים ומעניינים ככל האפשר, אבל כדי לקבל שזוף ושפע לשחות בים.

raised by the school's local community, and two thirds paid for by a 5-year loan that the school takes from a commercial bank(at market borrowing terms).
ואת שני השלישים הנותרים לממן על ידי הלוואה ל-5 שנים שבית הספר לוקח מבנק מסחרי(במחירי הלוואה בשוק).

First phase takes from one to three or four months- so much is needed so that the body gets
השלב הראשון לוקח בין אחד לשלושה או ארבעה חודשים- כל כך הרבה נדרש כדי שהגוף יתרגל לתזונה חדשה,

it was only last month that it increased the cut it takes from merchants, to bring it closer to commissions taken by other platforms.
והחודש היא הגדילה את העמלה שהיא לוקחת מסוחרים כדי שתהיה דומה לזו שדורשות פלטפורמות אחרות.

the basis is mandatory legislation that takes from the rich to give to the poor and thus reduce inequality.
הבסיס הוא חקיקה מחייבת, הלוקחת מהעשירים כדי לתת לעניים ובכך להקטין את אי השוויון.

You take from everybody.
אתה לוקח מכולם.

That's one of the positives I can take from this game.".
זה משהו טוב שאני לוקח מהמשחק הזה".

I think that's one positive that I can take from this game.".
זה משהו טוב שאני לוקח מהמשחק הזה".