TANTRUM in Hebrew translation

• זעם
• טנטרום

Examples of using Tantrum in English and their translations into Hebrew

It's lucky for you I'm too well bred to throw a tantrum.
מזלך שאני מחונכת היטב מכדי להוציא את זעמי.

have a tantrum;
יש התפרצות זעם;

It will just be you and your metal tantrum machines.
זה יהיה רק אתה ומכונות הזעם המתכתיות שלך.

are you gonna have a tantrum?
אתה תספר לי או שתקבל עצבים?

He could never throw a tantrum.
הוא אף פעם לא יכל להטיל פרוטונוס.

And because of you, I'm having a tantrum!
ובגללך, יש לי התפרצות זעם!

especially if the tantrum takes place in public.
במיוחד אם הזעם מתקיים בפומבי.

What happens in a child's brain during a tantrum?
מה קורה בתוך מוח של ילד בזמן פרכוסים?

Endured every tantrum.
סבלתי כל התקף זעם.

This will help to stop your child starting the tantrum again and help to demonstrate the type of behaviour you approve of.
זה יעזור להפסיק ילדכם תחילת זעם שוב ולעזור להפגין סוג של התנהגות שתאשר של.

tablet to pacify them when they are having a tantrum isn't a great idea, either.
טאבלט כדי להרגיע אותו כאשר בזמן טנטרום או בכי, זה ממש לא פתרון טוב.

Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you have been wielding since childhood.
התקף הזעם שלך היה הטעיה קלאסית… טקטיקה שאתה משתמש בה מאז הילדות.

And if not for your cool-headed intervention, his tantrum might have ended this schmo's life and ruined his own.
ואילולא התערבותך קרת הרוח, התקף הזעם שלו היה עלול לסיים את חיי אותו טיפש, ולהרוס את חייו שלו עצמו.

After a conflict or tantrum where you have had to discipline your youngster,
לאחר סכסוך או התקף זעם שבו היית צריך משמעת את הילד שלך,

One of the goals of the functional assessment is to see if some tantrum triggers might be eliminated
אחד מהמטרות של הערכת מטרת ההתנהגות היא לראות אם הטריגרים של ההתפרצות עשויים להעלם

After a conflict or tantrum where you have had to discipline your child,
לאחר סכסוך או התקף זעם שבו היית צריך משמעת את הילד שלך,

Like a tantrum from a child who's just realized that the world can be a dark and unfair place.
כמו התקף זעם של ילד שהרגע הבין שהעולם יכול להיות מקום אפל ולא הוגן.

After a conflict or tantrum where you have had to discipline your child,
לאחר סכסוך או התקף זעם שבו היית צריך משמעת את הילד שלך,

And you didn't wanna deal with the tantrum, so like everything else, I get stuck cracking the whip,
ואתה לא היית רוצה להתעסק עם התקפי הזעם, אז כמו כל דבר אחר,

An illustration from the children's book The Tantrum That Saved the World by Michael Mann and Megan Herbert.
גישה אחרת נוקט הספר"הטנטרום שהציל את העולם" מאת מייגן הרברט ומייקל מאן.