TASHKENT in Hebrew translation

• טשקנט

Examples of using Tashkent in English and their translations into Hebrew

The Tashkent government has made no statement since saying on Sunday that Mr Karimov,
הממשלה בטשקנט לא מסרה שום הצהרה מאז יום שבת, אז הודיעה

Built in 1977, Tashkent's three metro lines also became a designated military site and nuclear bomb shelter- which demanded strict safety measures prohibiting civilians from taking pictures.
ב-1977, שלושת קווי המטרו של טשקנט, הפכו גם לאתר צבאי ייעודי ולמקלט גרעיני- דבר שדרש אמצעי בטיחות מחמירים שאסרו על אזרחים לצלם.

Metro system Tashkent International Airport is the largest in the country, connecting the city to Asia, Europe and North American continents.
בעיר נמצא גם נמל התעופה הגדול במדינה, נמל התעופה הבינלאומי טשקנט, שמקשר את העיר לשאר אסיה וליבשות צפון אמריקה ואירופה.

Tehran, and Tashkent(Uzbekistan's capital).
טהרן וטשקנט(בירת אוזבקיסטן).

The current commander, General Averyanov, graduated in 1988 from the Tashkent Military Academy in what was then the Soviet Republic of Uzbekistan.
המפקד הנוכחי של היחידה, גנרל אייבריאנוב, סיים את לימודיו בשנת 1988 באקדמיה הצבאית בטשקנט, שהייתה אז בירת הרפובליקה הסובייטית של אוזבקיסטן.

Uzbekistan's tidy, gleaming capital city, Tashkent, nods to its Soviet past in monumental brutalist buildings,
עיר הבירה המסודרת של אוזבקיסטן, טשקנט, מהנהנת לעבר הסובייטי שלה בבניינים ברוטליסטיים מונומנטליים,

Secretary of State James Addison Baker visited Tashkent and Samarkand on February 16, 1992 and met with Uzbekistan's main opposition party,
מזכיר המדינה של ארצות הברית ג'יימס בייקר ביקר בטשקנט ובסמרקנד ב-16 בפברואר 1992 ונועד עם אנשי מפלגת האופוזיציה המרכזית של אוזבקיסטן,"בירליק",

His father, Avner, had been an underground mohel in Tashkent, the capital of Uzbek Republic,
אביו, אבנר, היה מוהל במחתרת בטשקנט, בירתה של רפובליקת אוזבקיסטן,

slipped to ninth place, while Tashkent International Airport in Uzbekistan rose a spot to move from fifth to fourth place.
ואילו נמל התעופה הבינלאומי של טשקנט באוזבקיסטן החמיר את מצבו ועלה מהמקום החמישי לרביעי.

she competed in Junior division at Happy Caravan Cup in Tashkent and won Team gold with Arina Averina.
היא התחרתה בחטיבת הנוער בגביע Happy Caravan בטשקנט וזכתה בזהב הקבוצתי עם ארינה אוורינה.

In the story, front-line journalist Vasily Lopatin for twenty days comes on vacation to Tashkent, where he meets with different people,
בסיפור, העיתונאי החזית ואסילי לופאטין במשך עשרים יום מגיע לחופשה לטשקנט, שם הוא נפגש עם אנשים שונים,

In the garrison in Tashkent.
בחיל המשמר, בטשקנט.

In 1967 there were two earthquakes in Tashkent.
ב־1967 אירעו שתי רעידות אדמה בטשקנט.

Frame grabs from Michael's hotel in Tashkent.
צילומים מהמלון של מייקל בטאשקנט.

In Tashkent, there was a collection of her poems.
בטשקנט, שם היה אוסף משיריה.

In Tashkent he met his new love.
בטהרן הוא פגש את אהבתו השנייה.

She knew a Polish officer from Tashkent who lost his daughter.
היא הכירה קצין פולני מטשקנט, ששכל את בתו.

You should know better than anybody after what happened in Tashkent.
אתה צריך לדעת את זה יותר מכל אחד אחר. אחרי מה שקרה בטאשקנט.

On Friday 30 July 2004, three suicide bombings occurred in Tashkent, Uzbekistan.
ביום שישי ה-30 ביולי 2004 אירעו שלושה פיגועי התאבדות בטשקנט שבאוזבקיסטן.

He spent the war years in Tashkent where he completed his engineering studies.
את שנות המלחמה העביר בטשקנט, שבה סיים את לימודיי ההנדסה.