TELLING ME WHY in Hebrew translation

• לספר לי למה
• לומר לי למה
• לספר לי מדוע
• להגיד לי למה
• להגיד לי מדוע
• לומר לי מדוע

Examples of using Telling me why in English and their translations into Hebrew

At least do me the courtesy of telling me why.
לפחות תהיה אדיב ותגיד לי את הסיבה לכך.

When I ask you to listen and you start telling me why I shouldn't feel the way I do,
כשאני מבקש שתקשיב ואתה מתחיל לספר לי למה איני אמור להרגיש כך

Officer, do you mind telling me why you're arresting these men?
אדוני השוטר, אכפת לך לומר לי למה אתה עוצר את האנשים האלה?

You mind telling me why you're going around the world shooting up revitalized arts and foods districts?
אתה מוכן לספר לי למה אתה מסתובב לך בעולם יורה באמצע איזורי אמנות ומזון מחודשים?

will you mind telling me why on earth we should go through all that?
האם תואיל לומר לי למה למען השם אנחנו צריכים לעבור את כל זה?

Now that introductions are over, can you start telling me why you think you can hold my client?
כעת, לאחר שהיכרות היא מעל, אתה יכול להתחיל לספר לי מדוע אתה חושב שאתה יכול להחזיק את הלקוח שלי?

Do you mind telling me why there's a gun in his pocket when you promised me-- mom,
האם אתה מוכן לספר לי למה יש אקדח בכיסו כאשר שהבטחת לי- אמא, אני באמת לא יודע

Do you mind telling me why there's a crime scene here
האם אתה מוכן להגיד לי למה יש זירת הפשע כאן

Mr. Specter, would you mind telling me why I have two different Pearson-Hardman lawyers on my schedule today?
מר ספקטר, אכפת לך לומר לי למה אני נפגש היום עם שני עורכי דין שונים מפירסון-הרדמן?

Then maybe instead of telling me why he will never be able to accomplish his dream,
אז אולי במקום לספר לי למה הוא אף פעם לא יהיה מסוגל להשיג את חלומו,

You stop telling me why I can't do this and you start figuring
תפסיק לומר לי מדוע אכשל, ותתחיל לחשוב איך אצליח.-כבר

You mind telling me why the NYPD's so keen to see a baby horse?
אתה מוכן להגיד לי למה משטרת ניו יורק כל כך להוטה לראות סוס תינוק?

You're asking me to abandon my Captain and closest friend without even telling me why.
את מבקשת ממני לנטוש את הקפטן והחברה הקרובה שלי בלי אפילו לומר לי למה.

But could you at least do me the courtesy of telling me why we are here?
אבל אתה יכול לפחות להיות מספיק מנומס בשביל לספר לי למה אנחנו פה?

Look, Phil got in the trunk to cross the border without telling me why.
תראי, פיל נכנס לתא המטען כדי לחצות את הגבול, בלי להגיד לי למה.

would you mind telling me why you're hiring me?.
אבל את מוכנה להגיד לי למה את מעסיקה אותי?

But maybe you can start by telling me why the company's so interested in you.
אבל אולי תתחיל בכך שתספר לי מדוע החברה כל כך מעוניינת בך.

I will overlook this parole violation in exchange for you telling me why Captain Mulaney paid you a visit recently.
אני אעבור לסדר הפרת שחרור על תנאי זה ב בתמורה אתה אומר לי למה mulaney הקפטן בתשלום לכם ביקור לאחרונה.

You're right, Super hot lady who my wife keeps telling me why you're famous but I keep forgetting.
את צודקת, גברת ממש שווה שאשתי תמיד אומרת לי מדוע את מפורסמת ואני תמיד שוכח.

And then I like to read all the comments telling me why I'm wrong and have such terrible taste.
ואז אני אוהב לקרוא את כל ההערות שאומרות לי מדוע אני טועה, ושיש לי טעם נורא.