THAN IT SEEMS in Hebrew translation

• ממה ש זה נראה
• מכפי שנדמה
• יותר מכפי ש נראה
• יותר משנדמה

Examples of using Than it seems in English and their translations into Hebrew

The answer to that is actually simpler than it seems.
התשובה לכך למעשה פשוטה יותר ממה שנדמה.

Reality is more complex than it seems.
המציאות מורכבת יותר מכפי שנראית.

We are close to each other in our faith much more than it seems.
אנחנו קרובים זה לזה באמונתנו הרבה יותר ממה שנדמה.

this may be much easier than it seems.
זה יכול להיות הרבה יותר פשוט ממה שנראה.

That might be better camouflage than it seems.
יכול להיות שזאת הסוואה טובה יותר מכפי שזה נראה.

It's just a little more complicated than it seems.
זה רק קצת יותר מסובך מכפי שנראה.

The situation in Greece is much more serious than it seems.".
המצב ביוון חמור הרבה יותר מכפי שהוא נראה”.

I'm just saying… this could be more complicated than it seems.
אני רק אומר… ייתכן שזה מסובך יותר ממה שנראה.

The problem is far deeper and complicated than it seems.
הסוגיה הזאת עמוקה ומורכבת יותר מכפי שהיא נראית.

However, the conflict here is much deeper and more serious than it seems.
אבל הקונפליקט כאן הרבה יותר עמוק ורציני מכפי שנראה לעין.

Finding meaning in your life is more simple than it seems.
קל יותר למצוא משמעות בחיים ממה שהיא נראית.

The great thing about this is that it is much easier than it seems.
מה גדול על זה היא שזה הרבה יותר קל ממה שזה נראה.

Therefore, a good charter company should either point out that your holiday is more expensive than it seems or- even better- simply include these costs in their prices.
לפיכך, חברת שכר טובה אמורה לציין שהחופשה יקרה מכפי שנדמה, או טוב מכך- פשוט לכלול עלויות אלה במחיר.

much faster than it seems to us.
הרבה יותר מהר ממה שזה נראה לנו.

The world however is more complex than it seems and the great majority of circumstances and connections are simply lost on us.
העולם מורכב יותר מכפי שנדמה לנו ורובן המוחלט של הנסיבות והקשרים פשוט נעלם מעינינו.

it's a… it's a lot harder than it seems.
רוצים לשנות משהו ב ה עולם… זה קשה הרבה יותר משנדמה.

It is a much more dramatic move than it seems from the outside, yet it is passing beneath the radar.
זה מהלך דרמטי בהרבה מכפי שנראה כלפי חוץ והוא עובר מתחת לרדאר.

The world is smaller than it seems, and even bad bosses might one day be in the position to help you- or not.”.
העולם קטן יותר מכפי שנדמה ואפילו בוסים בעייתיים יכולים להיות יום אחד בעמדה שבה יוכלו לעזור לכם, או לא".

Sooner than it seems life turns around
מוקדם מכפי שזה נראה החיים מסתובבים,

Sooner than it seems life turns around
מוקדם מכפי שזה נראה החיים מסתובבים,