THAN WE COULD in Hebrew translation

• ממה ש אנחנו יכולים
• ממה שיכולנו
• יותר מכפי שיכולנו
• מכפי שנוכל
• משיכולנו

Examples of using Than we could in English and their translations into Hebrew

We have more apples than we could eat in a day.
יש לנו יותר תפוחים מאשר נוכל לאכול ביום אחד.

These children do far much more for us than we could ever do for them.
הילדים האלה עושים הרבה יותר בשבילנו מכפי שיכולנו לעשות למענם.

The virus was spreading faster than we could contain it.
זרימת הנתונים גדל מהר יותר מאשר אנו יכול להכיל אותו.

Last year, we bit off more than we could chew.
בשנה שעברה נגס יותר מכפי שהיה יכול לבלוע.

more even than we could eat.
יותר מכפי שיכלו לאכול.

Maybe there was more on that cloth than we could see.
אולי היה בבד יותר משאנחנו יכולנו לראות.

We were carrying more responsibilities than we could handle.
אני מניחה שהבעיות שלנו נשאו יותר אחריות ממה שיכלנו להתמודד.

As it turned out, my hens laid more eggs than we could eat.
התברר שהתרנגולות שלי הטילו יותר ביצים מכפי שיכולנו לאכול.

the trip was better than we could have imagined.
והחוויה הייתה טובה יותר ממה שיכלנו לדמיין.

Oh, this… this is better news than we could ever have hoped for.
אה, זה… זה חדשות טובות יותר ממה שאנחנו יכולים אי פעם לקוות לו.

It was that understanding that lead to us always buy less house than we could“afford,” and that in turn made for a far more comfortable home ownership experience.*.
הבנה זו היא שהובילה אותנו לקנות פחות בית ממה שיכולנו"להרשות" לעצמנו, ובכך הפך את חווית הבעלות לנוחה יותר.

The surviving members of the 100 have proven themselves to be more resilient than we could have ever imagined.
החברים הנותרים של 100 הוכיחו את עצמם להיות גמישים יותר ממה שאנחנו יכולים אי פעם לדמיין.

time in our history, we had more stuff than we could carry.
היו לנו יותר דברים ממה שיכולנו לשאת.

And maybe that's because the truth is more terrifying than we could ever imagine.
ואולי זה בגלל האמת היא יותר מפחידה ממה שניתן היה לדמיין.

We know more about the Witness and the Army of The 12 Monkeys than we could have hoped for.
אנחנו יודעים יותר על העד וצבא 12 הקופים ממה שיכולנו לקוות.

In all honesty, the truth was more unflinchingly real than we could ever have imagined.
בכל הכנות, האמת הייתה יותר ללא מורא אמיתי ממה שניתן היה לדמיין.

He checked it out, and he saw better than we could begin to imagine how terribly hurt he was.
הוא בדק את המצב והבין טוב יותר ממה שאנחנו יכולנו לדמיין כמה זה כואב.

When I share that we keep rents lower than we could, it leaves people scratching their heads.
כאשר אני חולק כי אנחנו שומרים דמי השכירות נמוכים יותר שיכולנו, זה משאיר אנשים לגרד את ראשם.

This technology enables us to go deeper than we could have imagined even 10 years ago.
טכנולוגיה זו מאפשרת לנו לצלול עמוק יותר משיכולנו להעלות על הדעת לפני 10 שנים.

Many stocks have offered far more for our money than we could obtain by purchasing businesses in their entirety," Buffett wrote.
מניות רבות מציעות הרבה יותר ערך לכסף שלנו מכפי שיכולנו להשיג בקניית עסקים בשלמותם", הוא כתב.