THAT'S WHY WHEN in Hebrew translation

• לכן כאשר
• בגלל זה כש
• זו הסיבה ש כאשר
• זה למה מתי

Examples of using That's why when in English and their translations into Hebrew

That's why when your mother says that woman committed suicide bacause of depression I completely understand.
זו הסיבה שכשאמא שלך אומרת שהאשה הזו ניסתה להתאבד בגלל דיכאון, אני לגמרי מבין.

That's why when those eyes are caught in a ray of light at night,
זוהי הסיבה שכאשר מאירים בלילה על חתול בפנס,

That's why when I have kids, every time I drive by a fast-food restaurant, I'm gonna punch my kid in the face.
זו הסיבה שכאשר יהיו לי ילדים אני ארביץ להם בפרצוף כל פעם שנעבור ליד מסעדת מזון מהיר.

That's why when they overdose, usually you find them in squalid apartments or alleyways.
זו הסיבה שכשהם נוטלים מנת יתר, בדרך כלל אתה מוצא אותם בדירות עלובות או סמטאות.

Maybe that's why when it hit me it felt more like a sucker punch than an organized bout.
אולי בגלל זה כאשר הוא הכה אותי זה הרגיש יותר כמו פראייר מאשר אגרוף התקף מאורגן.

That's why when I came back for Chloe's wedding I didn't think we could be together.
לכן כשחזרתי לחתונתה של קלואי… לא חשבתי שנוכל להיות ביחד.

That's why when some students expressed to me their self-criticism about how they hadn't spread the Fa well, I said to them,“You have done quite well, but many situations are beyond your abilities.”.
זאת הסיבה שכשתלמידים מסוימים הביעו באוזניי ביקורת עצמית על כיצד הם לא הפיצו את הפא היטב, אמרתי להם:"פעלתם די טוב, אבל מצבים רבים הם מעבר ליכולות שלכם".

That's why when the band proceeded down the streets in the parade,
זו הסיבה לכך שכשהתזמורת התקדמה במורד הרחובות בצעדה, האנשים הרבים שהסתכלו- ואני

That's why when you go to an ATM that doesn't belong to your bank,
זו הסיבה שכשאתה הולך לכספומט שלא שייך לבנק שלך,

That's why when I was paired with the Commander,
בגלל זה כששמו אותי לזוג עם… הקומנדר,

That's why, when I'm done with this class,
זה למה כאשר אני אסיים עם השיעורים הללו,

That's why, when the time comes, you have to design my gown.
זאת הסיבה שכשיבוא הזמן, את תצטרכי לעצב את השמלה שלי.

That's why, when Gloria asked if we would watch Joe, I said"sure.".
זה מדוע, כאשר גלוריה שאלה אם היינו מסתכלים בג'ו, אמרתי" בטוח.".

That is why, when one is sometimes in a heightened state….
זו הסיבה מדוע, כאשר אדם נמצא לעיתים במצב מואר….

That's why, when lives are at stake, we need a man who sees roses.
לכן, כאשר חייהם בסכנה, אנחנו צריכים אדם שראה את הוורדים.

That's why, when you think about how to create around himself a favorable environment,
לכן, כאשר אתה חושב על איך ליצור סביבו סביבה חיובית,

That is why when you can't feel anything or can't see what
זו הסיבה שכאשר אתם לא יכולים להרגיש שום דבר,

That is why, when we thought of opening up a line of business here,
לכן, כאשר חשבנו לפתוח סניף עסקי כאן,

That is why, when you are crying, taking eye drops,
זו הסיבה שכשאתה בוכה, לוקח טיפות עיניים

That is why when you enroll in any of our Master programs,
לכן, כאשר אתה נרשם כל אחד מאסטר שלנו,