Examples of using That does not allow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
using high quality raw materials imported from Europe- a fact that does not allow it to offer low rates.
תוך שימוש בחומרי גלם איכותיים המיובאים מאירופה- דבר שאינו מאפשר לטבע נאות להיות שחקנית בזירת המחיר.in the absence of specific symptoms, is detected in 80% of cases at a late stage that does not allow surgery and recovery.
בהיעדר תסמינים ספציפיים מתגלה ב-80% מהמקרים בשלב מאוחר שאינו מאפשר ניתוח והחלמה.However, it is just as possible to choose, instead, to evade the environment that does not allow the same dynamic which we have been accustomed to since childhood.
אך באותה מידה, אנחנו יכולים לבחור להימנע ולברוח מהסביבה שלא מאפשרת את אותה הדינמיקה שהתרגלנו אליה מהילדות.Also considered as the‘America's Friendliest Hometown' is more of a retirement town that does not allow any one below the age 19 here.
המקום שנקרא גם"העיירה החברותית ביותר בארה"ב" הוא עיירת גמלאות שלא מרשה לאף אחד מתחת לגיל 19 להתגורר בה.supported by the Government, that does not allow to visit any town without a local guide and an economic compensation to the Association,
נתמך על ידי הממשל, שאינה מאפשרת לבקר בכל העיר בלי מדריך מקומי ופיצויים הכלכלית של האגודה,Under rare circumstances the cubic form may be preserved if the crystal grain is pinned in a matrix that does not allow for the considerable spontaneous strain that is involved in the transition, which causes a change in shape of the crystal.
במקרים נדירים יכולה הצורה הקובייתית להישמר אם הגרעין הגבישי נעוץ בתוך מסת אם שאינה מאפשרת את העיוות הספונטני המתרחש בהמרה, הגורם לשינוי בצורת הגביש.He was arrested because of an interview he gave to al-Jazeera in London, in which he criticized the policy of the Egyptian regime that does not allow for democratization.
המעצר בוצע בעקבות ראיון שהעניק אל-פתוח לרשת אל-ג'זירה בלונדון ובו הביע ביקורת על מדיניות המשטר המצרי שאינה מאפשרת דמוקרטיזציה.very shallow breathing during sleep, resulting in snoring and a restless rest that does not allow the recovery of energy.
וכתוצאה מכך נחירה ומנוחה חסרת מנוח, שאינה מאפשרת התאוששות של אנרגיה.very shallow breathing during sleep, resulting in snoring and a restless rest that does not allow the recovery of energy.
וכתוצאה מכך נחירה ומנוחה חסרת מנוח, שאינה מאפשרת התאוששות של אנרגיה.Alternate paths of experience- new possibilities and intuitive solutions- constantly appear in the dream state, so that man and woman's learning is not simply dependent upon a feedback system that does not allow for the insertion of creative material.
ללא הרף מופיעים במצב החלימה ערוצי התנסות חלופיים- אפשרויות חדשות ופתרונות אינטואיטיביים- ולכן הלמידה של האדם אינה תלויה אך ורק במערכת משוב שאיננה מאפשרת כניסת חומר יצירתי.Alternate paths of experience- new possibilities and intuitive solutions- constantly appear in the dream state, so that man's learning is not simply dependent upon a feedback system that does not allow for the insertion of creative material.
ללא הרף מופיעים במצב החלימה ערוצי התנסות חלופיים- אפשרויות חדשות ופתרונות אינטואיטיביים- ולכן הלמידה של האדם אינה תלויה אך ורק במערכת משוב שאיננה מאפשרת כניסת חומר יצירתי.without Kahane in power, there is a law that allows Jews to receive citizenship from the mere fact that they ask for it, and that does not allow non-Jews to lease state land.
יש חוק המאפשר רק ליהודים לקבל אזרחות רק מתוקף זה שהם מבקשים זאת, ושלא מאפשר ללא יהודים לשכור אדמות מדינה.The goal is to design a tube or bubble that does not allow white blood cells to enter and destroy the beta cells,
המטרה היא לתכנן קפסולה או בועה שלא נותנת לתאי הדם הלבנים להיכנס פנימה ולהשמיד את תאי הביתאWork is insurance that does not allow you to really risk,
עבודה היא ביטוח שלא מאפשר לך להסתכן באמת,The transparent glass in the door has a screen made of metal mesh with a small cell that does not allow outward emission of 2450 Hz,
זכוכית שקופה בדלת יש מסך עשוי מתכת רשת עם תא קטן שאינו מאפשר פליטת החוצה של 2450 הרץ,You may need to access your LastPass account on a computer that does not allow installation of add-ons,
ייתכן שתצטרכו לגשת לחשבון LastPass שלך במחשב שאינו מאפשר התקנה של תוספות,The Act's stated purpose is“to prohibit the cruel confinement of farm animals in a manner that does not allow them to turn around freely,
מטרת התוספת, כפי שהיא מנוסחת בלשון החוק, היא"לאסור כליאה אכזרית של חיות משק באופן שאינו מאפשר להן להסתובב בחופשיות,it would dictate a public norm that does not allow such things.
הוא היה מכתיב נורמה ציבורית שאינה מאפשרת אותו.is to“prohibit the cruel confinement of farm animals in a manner that does not allow them to turn around freely,
היא"לאסור כליאה אכזרית של חיות משק באופן שאינו מאפשר להן להסתובב בחופשיות,In 2008, Francione opposed California's Proposition 2, which was a ballot proposition to prohibit the confinement of certain farm animals in a manner that does not allow them to turn around freely,
בשנת 2008 הוצעה הצעת חוק בקליפורניה האוסרת על כליאת בעלי חיים במשקים באופן שאינו מאפשר להם להסתובב בחופשיות,
