THAT INTERFERES in Hebrew translation

• שמפריע
• אשר מתערב

Examples of using That interferes in English and their translations into Hebrew

Kienbock's disease can appear as a dull wrist pain that interferes with any effort and can also appear as a growing pain or sudden fracture and collapse of the lunatum- the moon bone.
מחלת קינבוק יכולה להופיע ככאב עמום בשורש היד שמפריע בכל מאמץ ויכולה להופיע גם ככאב הולך וגובר או שבר פתאומי וקריסה של הלונטום- עצם הירח.

software or routine that interferes or attempts to interfere with the operation of a Service including
תוכנה או מנגנון אשר מתערב או מנסה להתערב בעבודה של השרות כולל

This is because the flame burns under its own power, and the wind is an external force that interferes with it.
שהאש בוערת בכוחות עצמה והרוח היא גורם חיצוני שמפריע לה לבעור;

prevents your free activity; the thing that interferes with your liberty and compels you to live differently from what would be your own choice.
הדבר שמפריע לחירותך ומכריח אותך לחיות בצורה שונה מהצורה בה היית בוחר לחיות.

Since this will to receive is all that interferes, so we cannot receive the delight
והיות שהרצון לקבל הזה הוא כל המפריע, שלא יכולים לקבל את הטוב ועונג,

In mice with a genetic mutation that interferes with their overall biological clocks, the amounts of these proteins did not change over the course of the day,
בעכברים עם מוטציה גנטית אשר פוגעת בשעון הביולוגי שלהם לא היה הבדל בין כמות החלבונים הללו במהלך היממה,

Now I'm sorry if that interferes with his keeping it real,
אני מצטער אם זה מתנגש עם המציאות שלו, אבל זו לא הדרך

The only thing that interfere with my leaning is my education- Einstein.
הדבר היחיד שמפריע ללמידה שלי הוא החינוך שלי(איינשטיין).

But you never let that interfere with your dream of making dog-shit movies.
אבל מעולם לא נתת לזה להפריע לחלום שלך לעשות סרטים מחורבנים.

Dealing with uncontrolled or chronic symptoms that interfere with quality of life?
בהתמודדות עם מחלה קשה או מתמשכת, אשר משפיעה על איכות החיים?

Expectations about oneself and the environment that interfere with one's perceived ability to separate, survive, function independently,
צפיות של אדם והסביבה המשפיעה על יכולתו הנתפסת להתמודד עם פרידה,

Cataracts that interfere with your vision and uncontrolled glaucoma also will typically prevent you from being a candidate for LASIK or PRK procedures.
קטרקט אשר להפריע החזון שלך גלאוקומה בלתי מבוקרת גם בדרך כלל למנוע ממך להיות מועמד לאסיק או PRK נהלים.

Painkillers: Prescription painkillers are powerful drugs that interfere with the nervous system's transmission of the nerve signals we perceive as pain.
משככי כאבים במרשם רופא הם סמים רבי-עוצמה אשר מפריעים לתשדורות של המסרים העצביים במערכת העצבים שאותן אנו קולטים בתור כאב.

Bromelain also contains chemicals that interfere with the growth of tumor cells and slow blood clotting.
ברומליין מכיל גם כימיקלים אשר מפריעים לצמיחה של תאים סרטניים איטי קרישת הדם.

your body releases hormones that interfere with this balance and can lead to a decline in your libido.“.
אתה משחרר הורמוני לחץ, אשר מפריעים איזון זה יכול להוביל לאובדן הליבידו.".

Pain killers are powerful drugs that interfere with the nervous system's transmission of the nerve signals we perceive as pain.
משככי כאבים במרשם רופא הם סמים רבי-עוצמה אשר מפריעים לתשדורות של המסרים העצביים במערכת העצבים שאותן אנו קולטים בתור כאב.

Bromelain also contains chemicals that interfere with the growth of tumor cells and slows blood clotting.
ברומליין מכיל גם כימיקלים אשר מפריעים לצמיחה של תאים סרטניים איטי קרישת הדם.

the disease in women, she may complain of different symptoms that interfere with her normal life.
היא יכולה להתלונן על תסמינים שונים שמונעים ממנה לחיות בצורה נורמלית.

But, I was always worried about what people thought if I was rehearsing or doing something. And so that interfered.
אבל תמיד הייתי מודאגת ממה שאנשים חשבו אם הייתי עושה חזרות או משהו. וזה הפריע.

Cells phones, wireless computers and even robots in factories can produce radio waves that interfere with RFID tags.
מכשירים סלולריים, מחשבים ניידים ואפילו רובוטים במפעל יכולים לייצר גלי רדיו אשר מפריעים לתגי RFID.