THAT IS CAUSING in Hebrew translation

• שגורם
• שגורמת

Examples of using That is causing in English and their translations into Hebrew

You see, it's the only way you can uncover the psychological trauma that is causing your father's secret shame.
תביני, זו הדרך היחידה שבה תוכלו לגלות מהי הטראומה הפסיכולוגית שגורמת לבושה הסודית של אבא שלך.

The real reason is an unprecedented lag in the continent's electricity grid that is causing some clocks to run too slowly.
הסיבה האמיתית לאיחורים היא שיבושים חסרי תקדים ברשת החשמל של האיחוד האירופי, שגורמת לכמה שעונים לעבוד לאט מדי.

which is a natural evolution that is causing people to be more connected heart to heart.
שהוא התפתחות טבעית שגורמת לאנשים להיות יותר מחוברים מלב ללב.

One quick thing before we start- 99.9% of the time it is not actually iOS that is causing your battery to drain quickly.
דבר אחד קטן לפני שאנחנו מתחילים: 99.9 אחוזים מהזמן, זו לא באמת iOS שגורמת לכך שחיי הסוללה שלכם מתרוקנים במהירות.

If possible, you should stop doing the activity that is causing the problem for at least two weeks.
על מנת למנוע החמרה יש לנוח ולהפסיק לבצע את הפעילות שגרמה לכאב למשך שבועיים לפחות.

But it is actually the rapid movement of humanity that is causing the backlash and that is all it truly is-- backlash.
למעשה זו התנועה המהירה קדימה של האנושות הגורמת לנסיגה, וזה באמת מה שזה- נסיגה.

Your baby has hypoplastic left heart syndrome and an intact atrial septum that is causing a restriction to blood flow.
לתינוק שלך יש תסמונת לב שמאלי היפופלסטי ומחיצת לב שלמה, הגורמת להפרעה בזרימת הדם.

And that is why it is not the conclusion of this affair that is causing those persecutors to meet with retribution.
וזאת הסיבה שאין זה הסוף של העניין הזה שגורם לרודפים האלה לפגוש בגמולם.

Shoulder bursitis and rotator cuff tendonitis are different ways of saying there is inflammation of a particular area within the shoulder joint that is causing a common set of symptoms.
כתף בורסיטיס וחפת רוטטור טנדוניטיס הם דרכים שונות בשביל לומר יש התנפחות של תחום מיוחד בתוך הכתף משותפת זאת גורמת סידרה שכיחה של סימפטומים.

wrong and right now, that is causing huge separations on your planet.
ודבר זה גורם להפרדה עצומה על פני הפלנטה שלכם.

more importantly, to address the person or situation that is causing the stress.
וחשוב להתייחס לאדם או מצב זה גורם הלחץ.

more importantly, to confront the person or situation that is causing the stress.
וחשוב להתייחס לאדם או מצב זה גורם הלחץ.

with the stress and to address the person or situation that is causing this condition.
וחשוב להתייחס לאדם או מצב זה גורם הלחץ.

What kind of failure am I, as a person, that is causing me to experience this pain?
איזו תכונה אני מגלה שחסרה אצלי, ובשל המחסור הזה נגרם לי כזה סבל?

Shoulder bursitis and rotator cuff tendonitis are all ways of saying there is inflammation of a particular area within the shoulder joint that is causing a common set of symptoms.
כתף בורסיטיס וחפת רוטטור טנדוניטיס הם דרכים שונות בשביל לומר יש התנפחות של תחום מיוחד בתוך הכתף משותפת זאת גורמת סידרה שכיחה של סימפטומים.

Shoulder bursitis and rotator cuff tendinitis are all ways of saying there is inflammation of a particular area within the shoulder joint that is causing a common set of symptoms.
כתף בורסיטיס וחפת רוטטור טנדוניטיס הם דרכים שונות בשביל לומר יש התנפחות של תחום מיוחד בתוך הכתף משותפת זאת גורמת סידרה שכיחה של סימפטומים.

If the situation that is causing your mental fatigue is something that you cannot control, you can feel emotions
אם המצב שגורם לעייפות הנפשית שלכם הוא משהו שאינכם יכולים לשלוט בו,

First, we have to find the artifact that is causing that smoke thing killer to come-- Right,
קודם… קודם, אנחנו צריכים למצוא את החפץ שגורם לדבר ההורג הזה מעשן לבוא… נכון, ולהכניס אותו לשק,

you can actually change the biochemistry that is causing the OCD symptoms.
אתם ממש יכולים לשנות את הביוכימיה שגורמת לסימפטומים של ה OCD.

the first thing is to find out what it is he is doing that is causing the trouble, and to get him to stop doing that..
הדבר הראשון לעשות הוא למצוא מה הוא עושה עם עצמו שגורם לבעיה, ולגרום לו לחדול מכך.