THAT JUST MAKES in Hebrew translation

• זה רק גורם
• זה רק עושה
• זה רק הופך
• זה פשוט גורם
• זה פשוט הופך
• זה פשוט עושה
• זה רק יגרום

Examples of using That just makes in English and their translations into Hebrew

See, that just makes me more suspicious.
רואה? זה רק גורם לי לחשוד יותר.

That just makes him blind.
זה רק הופך אותו לעיוור.

That just makes her seem like a psycho.
זה רק גורם לה להיראות כמו מופרעת.

That just makes you my best friend.
זה רק עושה אותך לחבר הכי טוב שלי.

That just makes me think it was you.
זה רק גורם לי לחשוב שזה אתה.

That does not make you smart, that just makes you a little less stupid!
זה לא עושה אותך חכמה, זה רק עושה אותך קצת פחות טיפשה!

Okay, that just makes me laugh.
בסדר, זה רק גורם לי לצחוק.

but… That just makes my stomach hurt.
אבל… זה רק עושה כאב בטני.

Everyone loves Holly and that just makes matters worse!
כולם אהבו את ג'יימי הייס, ועובדה זו רק הפכה את הדבר לגרוע יותר!

That just makes it worse.
זה רק יחמיר את המצב.

Mom, you know that just makes me want her more.
אמא, את יודעת שזה רק גורם לי לרצות אותה עוד.

But that just makes me sleepy.
אבל בדיוק שגורם לי מנומנם.

That just makes it even worse.
זה רק מחמיר את המצב.

We have looked- at their wins and losses…- That just makes them overconfident.
בדקנו את מאזן הניצחונות וההפסדים… זה רק גורם להם לביטחון עצמי מופרז.

But that just makes the time you have left all the more precious.
אבל זה רק הופך את הזמן שנותר לך לבעל ערך רב יותר.

That just makes me want to stay and see how this whole thing works out.
זה רק גורם לי לרצות להישאר ולראות איך זה מתפתח. אנחנו יכולים.

That just makes you look like you are desperately trying to find something smart to say.
זה פשוט גורם לך להיראות כאילו אתה מנסה נואשות למצוא משהו חכם לומר.

but… if I take it off to make them happy, that just makes me weak, right?
אני אוריד אותו בשביל לשמח אותם, זה רק הופך אותי לחלש, נכון?

And the thought of that girl… out there… in a box… right now… well, that just makes me smile too.
והמחשבה שהאישה הזאת… איפשהו, שם… בארגז… ברגעים אלו… ובכן, זה פשוט גורם לי לחייך.

You know, I might not have me no place to lay my head at night, but that just makes me houseless.
אתם יודעים, אולי אין לי מקום להניח את הראש בלילה, אבל זה פשוט הופך אותי לנטולת בית.