THAT OFFERED in Hebrew translation

• שהציעו
• זו ה מוצעת
• שנתן

Examples of using That offered in English and their translations into Hebrew

rejected the myth of their generation's apathy… who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
שעזבו את בתיהם ואת משפחותיהם עבור עבודות שהציעו שכר מועט ועוד פחות מזה שעות שינה.

maintained its central place in the field of contemporary Israeli art by presenting original exhibitions that offered an interpretive look at trends in local art.
המרכזי בשדה האמנות הישראלית העכשווית, בין היתר באמצעות תערוכות מקוריות שהציעו מבט פרשני על תהליכים באמנות המקומית.

the implicit contract between myself and the departments that offered me lectureships was that I would be teaching the type of economic theory that left no room for Marx.
החוזה הברור ביני לבין החוגים שהציעו לי משרות היה שאלמד את סוג התיאוריה הכלכלית שאינה מותירה מקום לקארל מרקס.

of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
שעזבו את בתיהם ומשפחותיהם למען משרות שהציעו להם תשלום נמוך ומעט שעות שינה.

It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy--(cheers)-- who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
הוא שאב כוח מהאנשים הצעירים שדחו את המיתוס על האדישות של הדור שלהם, שעזבו את בתיהם ומשפחותיהם למען עבודות שהציעו משכורת זעומה ומעט שעות שינה.

apathy… who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
שעזבו את בתיהם ומשפחותיהם למען עבודות שהציעו משכורת זעומה ומעט שעות שינה.

of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
שעזבו את בתיהם ומשפחותיהם למען עבודות שהציעו משכורת זעומה ומעט שעות שינה.

those plans that offered you two funds,
בתכניות שהציעו לכם שתי קרנות,

Mass-market vehicles with driving ranges close to that offered by a full tank of petrol, such as Tesla's Model 3 and GM's Chevrolet Bolt, have recently hit the market;
כלי רכב חשמליים המיועדים לשוק הרחב, עם טווח נסיעה קרוב לזה שמציעה מכונית עם מכל דלק מלא- כמו מודל 3 של טסלה או שברולט בולט של ג'נרל מוטורס- הגיעו באחרונה לשווקים;

offers a Juris Doctor(J.D.) degree, pursuant to a three-year full-time program based on a J.D. curriculum comparable to that offered in the United States.
על פי תכנית במשרה מלאה לשלוש שנים המבוססת על תכנית לימודי JD דומה לזו שהוצעה בארצות הברית.

What is obviously suppressed by the constant repetition of this argument is the possibility that there were- until quite recently- conservative alternatives to liberalism that offered a different way of thinking about public life.
מה שבאופן ברור מודחק על ידי החזרה המתמדת של הטענה הזו הוא אפשרות שהתקיימו, עד לאחרונה ממש, חלופות שמרניות לליברליזם, אשר הציעו דרך אחת לחשוב על החיים הציבוריים.

one of only two universities in Hungary that offered gender studies degrees"(para 5).
אחת משתי אוניברסיטאות בהונגריה בלבד, אשר הציעו תכנית זו לתואר שני.

the trek to Roanoke, Virginia to receive a practical education that was more focused and relevant than that offered by other colleges and universities of the time.
וירג'יניה כדי לקבל חינוך מעשי, שהיה ממוקד ורלוונטי יותר מזה שהוצע על ידי מכללות ואוניברסיטאות אחרות באותה עת.

As products of technological culture, with short histories and no connection to the old fine-art disciplines- which many contemporary artists considered discredited- photography and cinema were seen as truly modern instruments that offered the greatest potential for transforming visual habits.
בהיותם תוצרים של תרבות טכנולוגיות, עם היסטוריה קצרה וללא קשר לתחומים הוותיקים של האמנויות היפות- שאמנים רבים בני אותה תקופה פקפקו בהם- הצילום והקולנוע נראו כמכשירים מודרניים אמיתיים, שהציעו את הפוטנציאל הגדול ביותר להעברת פרקטיקות חזותיות.

attacks was needed but also a fighting policy that offered a socialist way out of the horrendous economic and social crisis Germany was then in, with about a third of
באותה מידה גם במדיניות לוחמנית שתציע את האלטרנטיבה הסוציאליסטית כפיתרון למשבר החברתי והכלכלי העצום בו היתה שרויה גרמניה,

There are two high-quality restaurants that offer gourmet meals and the other dishes.
במקום פועלות שתי מסעדות איכותיות אשר מציעות ארוחות גורמה והשנייה מנות צמחוניות.

When I got that offer, i took it.
כשאני קיבלתי את ההצעה, לקחתי אותה.

It is a Degree program that offers different job opportunities in the aviation sector.
מדובר בתואר מכובד אשר מספק מגוון אפשרויות בשוק העבודה.

And you rejected that offer, pursued and kidnapped me.
אבל דחית את ההצעה, רדפת אחריי וחטפת אותי.

When are you gonna get that offer letter?
מתי תקבלי את ההצעה?