THAT REMINDED in Hebrew translation

• שהזכירו ל
• שהזכירה ל
• שמזכיר ל

Examples of using That reminded in English and their translations into Hebrew

a Vietnam War veteran, kept disappearing into nearby coastal forests that reminded him of Southeast Asia.
חייל לשעבר במלחמת וייטנאם, נהג להיעלם אל תוך היערות שהזכירו לו את דרום מזרח אסיה.

He said he would just met a little girl that reminded him of my Sarah.
הוא אמר שהוא פגש ילדה קטנה שמזכירה לו את שרה שלי.

But manor farm was theirs and they lost no time in destroying everything that reminded them of hatefull Mr Jermans.
עכשיו האחוזה הייתה שלהם והם לא בזבזו זמן בהריסת כל דבר ש הזכיר להם את ג'רמנס השנוא.

That reminded me exactly of how our life is going.
זה הזכיר לי מאוד את הדרך שבה מתנהלים העניינים בחברה שלנו.

For Piper, the only sign she really needed was the one that reminded her she wasn't alone.
בשביל פייפר, הסימן היחיד שנזקקה לו היה התזכורת שהיא לא לבד.

the people of Israel ate bread that reminded them of the experience of affliction in their servitude.
בני ישראל אכלו לחם אשר הזכיר להם את חווית העינוי שבשעבוד.

She spun around and saw a young face with bright, laughing green eyes, and an angry red-dark scar set into his forehead that reminded her of something in the back of her mind
היא הסתובבה אליו וראתה פנים צעירות עם עיניים ירוקות בורקות וצוחקות וצלקת אכזרית בצבע אדום כהה באמצע מצחו שהזכירה לה משהו

websites in China as well as overseas pro-communist links, which attacked and demonized Falun Gong in a manner that reminded her of the Cultural Revolution.
קישורים לאתרים פרו קומוניסטים מחוץ לסין שהתקיפו את הפאלון גונג וייחסו לו תכונות דמוניות בצורה שהזכירה לה את"מהפכת התרבות".

an angry red-dark scar set into his forehead that reminded her of something in the back of her mind but right now she
וצלקת זועמת בצבע אדום-כהה באמצע מצחו שהזכירה לה משהו בירכתי מוחה,

Charles wanted us to move away from anything… that reminded him of the past, and why I let him do that… Debrah
צ'רלס רצה שנעבור דירה מכל מקום… אשר מזכיר לו את העבר, ולמה אני נתתי לו

Rosler described the"rah rah" attitude of American media and politics that reminded her of the political manipulations of the past.
וייטנאם ומטרידות את הצופים. רוסלר תיארה את גישת התקשורת והפוליטיקה האמריקאית שהזכירה לה את המניפולציות הפוליטיות של העבר.

Who's that remind you of?
את מי זה מזכיר לך?

Why does that remind me of something?
למה זה מזכיר לי משהו?

For me, it's the apples that remind me of home.
בשבילי, קציצות זה מאכל שמזכיר לי את בית ההורים.

Why does that remind me of you, Miss Glick?
למה זה מזכיר לי אותך, מיס גליק?

Are there any current players that remind you of you?
יש היום שחקן שמזכיר לך את עצמך?

Does that remind you of somebody?
האם זה מזכיר לכם של מישהו?

Are there any current players that remind you of you?
יש היום בליגה שחקן שמזכיר לך את עצמך?

Oh, yeah, that reminds me. Give that to your mum for us.
כן, זה מזכיר לי, תן את זה לאמא שלך בשמנו.

Are there any younger riders on the scene today that remind you of yourself?
יש היום בליגה שחקן שמזכיר לך את עצמך?