I'M REMINDED in Hebrew translation

• אני נזכר
• מזכיר לי
• אני נזכרת
• מזכירים לי

Examples of using I'm reminded in English and their translations into Hebrew

I'm reminded again that we are, indeed, one big family.
להזכר שוב שכולנו בעצם משפחה אחת גדולה.

But at least I'm reminded of the soothing touch of a beautiful woman.
אבל לפחות נזכרתי במגע המרגיע של אישה יפה.

I'm reminded of the myth of Icarus.
זה מזכיר לי את המיתוס של איקרוס.

You know, I'm reminded of something Yoda once said.
אתה יודע, נזכרתי במשהו שיודה אמר פעם.

A compromise I'm reminded of every day.
פשרה שמוזכרת לי מדי יום.

Every year I'm reminded of this and it hurts.
מפעם לפעם אני נזכרת בהן וזה כואב לי.

I'm reminded when the super group Lamb broke up, I was devastated.
אני זוכר כשלהקת הבנים"וואהם" התפרקה אני הייתי הרוס.

I'm reminded of these words as I stand here asking you to judge my client as you would a heifer.
אני נזכר במילים האלה בעוד אני עומד כאן ומבקש מכם לשפוט את מרשי כפי שהייתם שופטים פרה.

I'm reminded of the words of the American writer Robert Nathan when he said,"We must give thanks to the sorrow.
אני נזכר במילים… של הכותב האמריקני, רוברט נתן, כאשר אמר,"אנחנו חייבים להכיר תודה לצער.

Working with our hands like this, I'm reminded of that glorious tradition of the Amish barn raising.
לעבוד ככה עם הידיים, מזכיר לי את המסורת של דת האמישים.

I'm reminded of the little squirrel that Vicki talked about in a poem that she wrote,
אני נזכר בסנאי הקטן שוויקי דיברה עליו בשיר שהיא כתבה,

As I look around at my crewmates and the veterans here today, I'm reminded that the best lessons I learned about being an american.
כשאני מסתכל על הצוות שלי ואל יוצאי הצבא שכאן היום, זה מזכיר לי שאת השיעור הטוב ביותר שלמדתי על להיות אמריקאי.

It's that I'm reminded of that pathetic woman when all I want to do is forget that she ever existed.
זה פשוט שאני נזכרת באישה העלובה הזאת כשכל מה שאני רוצה לעשות הוא לשכוח את קיומה.

I'm reminded of what the architect Mies van der Rohe said, and I paraphrase, when he said that sometimes,
אני נזכר מה אמר האדריכל מיס ון דר רוהה, ואני עושה פרפרזה על כך,

I'm reminded of that the second I see my stepfather's face through the small glass window in the door.
אני נזכרת בכך ברגע שאני מבחינה בפניו של אבי החורג מבעד לחלון הזכוכית הקטן הקבוע בדלת.

It makes so much sense, but I'm reminded of the terrible war in Somalia that has been raging on for 22 years.
זה כל כך הגיוני, אבל מזכירים לי את המלחמה הנוראה בסומליה שמתרחשת כבר 22 שנה.

I'm reminded every night that not getting ahead isn't the same thing as falling behind any more than not being lively is the same thing as being dead.
אני נזכר בכל לילה שלא להתקדם אינו אותו דבר כמו לפגר כמו שלא להיות מלא חיים אינו אותו דבר כמו להיות מת.

I'm reminded that I'm a little person when a stranger points,
אני נזכרת בזה שאני אישה קטנת קומה כשזר מצביע,

Every time I look at it, I'm reminded that life can be a positive experience.
בכל פעם שאני מדבר מזכירים לי מחדש, שהחיים יכולים להיות קשים.

But whenever I begin to feel there's little reason to go on, I'm reminded that we still have one very major thing in common.
אבל מתי שאתחיל להרגיש שיש סיבה קטנה להמשיך, אני נזכר שעדיין יש לנו דבר אחד במשותף.