I'M REMINDED in Swedish translation

• jag påminns om
• jag blir påmind om
• jag minns
• påmind

Examples of using I'm reminded in English and their translations into Swedish

I'm reminded of those afternoons, So when I taste these cookies, and it makes me happy.
Jag påminns om dessa eftermiddagar, täckta av mjöl… Så när jag smakar dessa kakor,

I'm reminded of those afternoons, covered in flour… So when I taste these cookies,
Jag påminns om dessa eftermiddagar, täckta av mjöl… Så när jag smakar dessa kakor,

Looking over my story so far… I'm reminded that for the second time that summer… I was guarding other people's secrets.
När jag ser tillbaka på min berättelse så här långt blir jag påmind om att jag nu för andra gången den sommaren bevarade andras hemligheter.

I'm reminded how fortunate I am. at this remarkable crowd, Seriously, as I look out.
Påminns jag om hur lyckligt lottad jag är. Seriöst, när jag tittar på den här anmärkningsvärda folkskaran.

Helen, that I'm reminded that science is primitive and childlike.
Helen, påminns jag om att vetenskapen är primitiv och barnslig.

Every time I walk by this room, I'm reminded that on January 1st, 1863, an ordinary man signed a document that freed four million people from slavery.
Varje gång jag går förbi detta rum påminns jag om att den 1/1 1863 skrev en vanlig man på ett papper som befriade fyra miljoner slavar.

Sometimes, I'm reminded about it on set, but not necessarily in a good way.
Ibland, jag påmind om det på set, men inte nödvändigtvis på ett bra sätt.

When I drive onto the Disney lot, of the company's heritage. I'm reminded every day that I come to work.
Och kör in på ateljéområdet påminns jag om bolagets arv. Varje dag när jag kommer till jobbet.

That happened over the past two years. Seeing you again, I'm reminded of the things You know, Allison, I'm thinking.
Blir jag påmind om de två senaste åren. Nu när jag ser dig igen.

Ah. Well, it's times like these I'm reminded of Shakespeare, who wrote,"It's not in the stars.
Vid såna här ögonblick påminns jag om Shakespeare som skrev… Koncentration är talekonstens själ.

Who wrote, it's not in the stars-- Well, it's times like these I'm reminded of shakespeare.
Vid såna här ögonblick påminns jag om Shakespeare som skrev.

I'm reminded of my humble beginnings,"when i built a crystal set in the basement"of my parent's home in illinois… or iowa?
Jag påminns av min egen start när jag byggde ett kristal-set i mina föräldrars" hem i Illinois eller loha?

I look at you, out there battling the darkness, with honor and hope, and I'm reminded there's always another way.
Jag ser dig bekämpa mörkret med hopp och påminns om det finns ett annat sätt.

As I stand looking out upon you all tonight I'm reminded of a sobering fact.
När jag nu står och ser ut på er alla… vill jag påminna er om nåt viktigt.

when I stare at Jesus I'm reminded that I win.
när jag stirrar på Jesus Jag påminns att jag vinner.

Sitting here sipping tea& watching the boats sail by I'm reminded we are all like ships in the wind.
Sitter här, läser te och tittar på båtarna seglar genom att jag påminner om att vi alla är som skepp i vinden.

And when things aren't going so well, I look back on it, and I'm reminded that God is still in control.
När saker inte går så bra, tittar jag på den och minns att Gud fortfarande har kontrollen.

I'm reminded of the poem Casey at the bat.
Jag påminns om dikten"Casey at the Bat"

And he's a physician, so… And I put this picture up here, because he's holding a… you know, and he was teaching me how to handle it, I'm reminded of the dangers of the instruments we're about to wield.
Jag blir påmind om farorna med instrumenten vi ska bruka. Han lärde mig hur man hanterar den och han är läkare så.

Years ago I was burned out and then I was very tired. Now I can handle the tiredness and I'm reminded who long ago it was since I had that kind of tiredness.
Jag har varit utbränd och då var jag också väldigt trött men nu kan jag hantera tröttheten och jag påminns om att det var länge sedan jag kände den.