THAT THERE ISN'T in Hebrew translation

• שאין
• שלא היה

Examples of using That there isn't in English and their translations into Hebrew

I looked at your four sources to see where you found these claims and noticed that there isn't one primary source.
בדיקתי את מקור מספר 1 שהבאת הראתה שאין זה מקור ראוי כלל וכלל.

Not to see if there is someone there But to prove to me that there isn't someone there..
לא לראות אם יש שם מישהו אלא רק להוכיח לי שאין שם אף אחד.

Special” means that there isn't a great demand for these people in the world of man; not many people are needed to play such a role,
מיוחד" פירושו שאין דרישה גדולה לאנשים אלה ב עולם של הוא של ה אדם- לא רבים נחוצים כדי למלא תפקיד כ ה כזה,

Excuses are being made by local law enforcement that there isn't enough intrusive legislation in place to ensure the safety of the participants
תירוצים נעשים על ידי רשויות אכיפת החוק מקומיות שאין חקיקה חודרנית מספיק במקום על מנת להבטיח את שלומם של המשתתפים ומשקיפים באולימפיאדה.

That there isn't a scenario in which we return without destroying that reactor, secondly, that we can't be shot down, and thirdly, which goes against what I always say,
שאין מצב שאנחנו חוזרים מבלי שהכור הזה מושמד, השני הוא שאסור לנו ליפול והשלישי,

This means that there isn't one single gene that's dominant over the rest, but all genes influence each other,” Petra Haak-Bloem,
משמעות הדבר היא שאין גן אחד ויחיד שאחראי לצבע השיער, אלא כל הגנים משפיעים

The future is unpredictable with any degree of accuracy, which means that there isn't anyone who can tell you ahead of time which investment strategy will outperform all others.
העתיד הוא צפוי במידה כלשהי של דיוק, מה שאומר שאין מי יכול להגיד לך מראש איזו אסטרטגיה השקעה יהיה לתפקד טוב יותר מכל האחרים.

There was no major falling out or anything like that- it's just that my personal values and lifestyle have moved so far from theirs that there isn't enough basic compatibility to form a strong common bond anymore.
לא עזבתי במחאה גדולה או משהו כזה- פשוט הערכים האישיים שלי ואורח החיים שלי כל כך התרחקו משלהם כך שאין מספיק תאימות בסיסית ליצירת קשר משותף חזק יותר.

An attempt to find a solution that both sides are satisfied with, and to propose as many solutions and alternatives as possible, so that there isn't just one solution on the table.
ניסיון למצוא פתרון ששני הצדדים מרוצים ממנו, ולהציע כמה שיותר פתרונות וחלופות כך שלא יהיה רק פתרון אחד ויחיד על השולחן.

in your home and you never have to worry about it's tenderness or that there isn't room for everyone in every generation.
לגבי השאלה אם יחסר מקום למישהו- ואין זה משנה לאיזה דור הוא שייך.

It is“absurd” to argue that most wealth at the top is already highly taxed or that there isn't much more revenue to be had by raising taxes on the 1 percent,
זה אבסורד לטעון שרוב העשירים ביותר כבר משלמים מסים גבוהים או שאין יותר מדי הכנסות שאפשר לגייס מהמאיון העליון",

and to realize that there isn't one knife that's right for everyone.
ולהבין שאין סכין אחת שמתאימה לכולם.

In the first few days, however, the mother does not have a lot of milk(but she has enough!), and a good latch is important to help the baby get the milk that is available(yes, the milk is there even if someone has proved to you with the big pump that there isn't any).
אבל בימים הראשונים אין לאם הרבה חלב(אם כי יש לה מספיק!), והצמדה טובה חשובה מאוד כדי לסייע לתינוק לקבל את החלב הזמין(כן, החלב נמצא שם גם אם מישהי הוכיחה לך עם משאבה גדולה שאין לך שום חלב).

you may feel that there isn't much you can do to add fun to this sometimes-boring routine and contribute to their development.
ייתכן ותחושו שאין כל שינוי בשגרת יומו ושאין באפשרותכם לתרום הרבה לתהליך התפתחותו.

the mother does not have a lot of milk, and a good latch is important to help the baby get the milk that is available(yes, the milk is there even if someone has proved to you with the big pump that there isn't any).
הרבה חלב(אם כי יש לה מספיק!), והצמדה טובה חשובה מאוד כדי לסייע לתינוק לקבל את החלב הזמין(כן, החלב נמצא שם גם אם מישהי הוכיחה לך עם משאבה גדולה שאין לך שום חלב).

Did you notice that there wasn't one picture of us anywhere?
שמת לב שאין אף תמונה שלנו בשום מקום?

I didn't say that there wasn't a God. It's just religion that bothers me.
לא אמרתי שאין אלוהים זו רק הדת שמטרידה אותי.

You want a study showing that there aren't….
צפו בסרטון שיראה לכם שאין….

Not that there aren't side effects,
לא שאין תופעות לוואי,

I'm not saying that there's not a reason.
אני לא אומר ש איןסיבה.