THERE ISN'T EVEN in Hebrew translation

• אין אפילו
• אין בכלל

Examples of using There isn't even in English and their translations into Hebrew

I mean, I would offer to stitch you up, but there isn't even much blood.
אני מתכוון, להצעת זיהוי לתפור אותך, אבל יש האין אפילו הרבה דם.

what they're learning there isn't even practically useful anymore.
מה שהם לומדים שם, אפילו כבר חסר תועלת מעשית.

Indeed, the literature is so fraught with controversy that not only is there no accepted definition of fascism, but there isn't even a consensus that Italian Fascism and Nazism were kindred phenomena.
למעשה, הספרות רוויה מחלוקות במידה כזו, שלא רק שאין הגדרה מקובלת לפשיזם, אין אפילו הסכמה כללית שהפשיזם האיטלקי והנאציזם היו תופעות מקורבות.

There is not even a little drop of your sincerity upon My altar.
אין אפילו טיפה קטנה של כנות על המזבח שלי.

There aren't even public toilets.
אין אפילו שירותים ציבוריים.

No, there wasn't even an attempt at kissing.
לא, לא היה אפילו ניסיון לנשיקה.

There wasn't even that much shit to move.
לא היה אפילו כל כך הרבה חרא כדי לעבור.

There aren't even pockets you could beam into.
אין אפילו כיסים קטנים שניתן לשגר אליהם.

There is not even a word for it in Japanese.
נדמה לי שאין בכלל מילה כזו ביפנית.

So far there wasn't even smoke.
עד עכשיו לא היה אפילו בדל עשן.

Hyenas, hyenas, hyenas… There aren't even water holes to swim in.
צבועים, צבועים, צבועים… אין אפילו בורות מים לשחות בהם.

In the Okinawan language there is not even a word for retirement.
בשפה האוקינאווית אין אפילו מילה לפרישה.

Felicity, you said there wasn't even email in Bali.
פליסיטי, שאמרת לא היה אפילו הדוא"ל בבאלי.

There aren't even any tits here.
אין אפילו כל ציצים כאן.

There was not even a shadow of doubt.
לא היה אפילו צל של ספק.

There wasn't even a hint of a hitch.
לא היה אפילו שמץ של תקלה.

There weren't even any flowers on the graves.
אין אפילו פרח אחד על הקברים".

There wasn't even a clip in the gun.
לא היה אפילו סרטון באקדח.

There is not even one international report that says women cannot return to Eritrea.
אין אפילו דוח בינלאומי אחד שאומר שנשים לא יכולות לחזור לאריתריאה.

There was not even one left behind.
לא היה אפילו אחד נשאר מאחור.