Examples of using That were true in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If only that were true.
הלוואי וזו היתה האמת.Would that were true.
הלוואי וזה היה נכון.Because if that were true, they win.
Even if that were true, who would believe it?
אפילו אם זה נכון מי יאמין לכם?I only wish that were true.
הלוואי וזה היה נכון.I only wish that were true, child.
Oh, I wish that were true.
הו, הלוואי שזה היה נכון.If only that were true.
הלוואי וזה היה נכון.If only that were true.
הלואי וזה היה נכון.Well, if that were true, You wouldn't care that I flirt with you.
ובכן, אם זה נכון, אתה לא יהיה אכפת כי אני מפלרטט איתך.I wish that were true.
If that were true, then how could I already know about it?
אם זה נכון, אז איך If that were true, do you really think this would be happening?
אם זה נכון, אתה חושב שלא היינו עומדים כאן?Oh, I wish that were true.
הו, הלוואי וזה היה נכון.You're going to wish that were true.
את הולכת להתפלל שזו האמת.How would you feel if that were true?
If that were true, our media would have told us.
אם מה שאתה אומר היה נכון, התקשורת כבר היתה דואגת לספר לנו.I would dearly love to believe that were true.
אני כל-כך רוצה להאמין שזה נכון. אז אני מאמינה.I wish that were true… for your sake.
הלוואי שזה היה נכון. למענך.If that were true I would have been killed years ago.
אם זה לא היה נכון, 
