THE ARBITER in Hebrew translation

• השופט
• הפוסק
• ה שופט

Examples of using The arbiter in English and their translations into Hebrew

Ultimately, China is going to be not just the biggest market but also the arbiter of what can get made and will get made.”.
בסופו של הוא של דבר, סין תהיה לא רק השוק הגדול ביותר, אלא גם הפוסקת של מה אפשר להפיק ומה לא".

(a) the player writes on the score sheet, and declares to the arbiter the intension to make a move which shall result in the last 50 moves having been made by each player without the movement of any pawn and without the capture of any piece, or….
(א) הוא רושם בטופס הרישום שלו ומצהיר בפני השופט על כוונתו לבצע מסע, שיגרום לכך ש- 50 המסעים האחרונים בוצעו ע"י כל שחקן ללא הסעת רגלי כלשהו וללא הכאת כלי כלשהו, או.

If the arbiter postpones his decision,
(ב) אם השופט משהה את החלטתו,

(a) If the arbiter is agrees the opponents are making no effort to win the game by normal means,
(א) אם השופט מסכים שהיריב אינו עושה כל מאמץ לנצח בקרב באמצעים רגילים,

(a) he writes on his scoresheet, and declares to the arbiter his intention to make a move which shall result in the last 50 moves having been made by each player without the movement of any pawn
(א) הוא רושם בטופס הרישום שלו ומצהיר בפני השופט על כוונתו לבצע מסע, שיגרום לכך ש- 50 המסעים האחרונים בוצעו ע"י כל שחקן

He writes on his scoresheet, and declares to the arbiter his intention to make a move which shall result in the last 50 moves having been made by each player without the movement of any pawn
(א) הוא רושם בטופס הרישום שלו ומצהיר בפני השופט על כוונתו לבצע מסע, שיגרום לכך ש- 50 המסעים האחרונים בוצעו ע"י כל שחקן

He writes his move on his scoresheet and declares to the arbiter his intention to make this move, which shall result
(א) הוא רושם בטופס הרישום שלו ומצהיר בפני השופט על כוונתו לבצע מסע,

the game shall continue in the presence of the arbiter, if possible.
והקרב יימשך בנוכחות השופט, אם אפשר.

As Sagi and Englander write, the arbiters talk about women, not with them.
כפי שכותבים שגיא ואנגלנדר, הפוסקים מדברים על האישה, ולא איתה.

And I want the Arbiters to know it, too.
ואני רוצה שגם הבוררים ידעו.

We don't want to be the arbiters of truth.
לא לנו להיות צנזורים של האמת.

We are not the arbiters of truth.
לא לנו להיות צנזורים של האמת.

Hardly proper from the arbiter.
ראוי בקושי מהפוסק.

I am the arbiter of ridiculous.
אני הפוסק בנוגע למגוחכות.

You are not the arbiter here.
את לא הבוררת בעניין.

You are not the arbiter of value.
אינך שופט עליון לתקינות ערכים.

The arbiter shall decide the score of the opponent.
השופט יחליט על הניקוד של היריב.

I'm the arbiter of this exquisiteness, Mr. Polmar.
אני השופט של החגיגה הזאת, מר פולמאר.

The arbiter may penalise the player who displaced the pieces.
השופט יכול להעניש את השחקן שהזיז את הכלים.

If necessary, the arbiter may expel offenders from the playing room.
אם יש צורך, יכול השופט להרחיק את המפריעים ממקום המשחקים.