THE CESSATION in Hebrew translation

• הפסקת
• קץ
• להפסיק
• הפסקה

Examples of using The cessation in English and their translations into Hebrew

in the spring of 1783 a preliminary peace agreement brought the cessation of hostilities.
באביב 1783 הוסכם על הפסקת אש שהביאה להפסקת פעולות האיבה בין הצדדים.

the origin of birth, the cessation of birth, and the way leading to the cessation of birth….
את מקור הלידה, את קץ הלידה, ואת הדרך המובילה לקץ הלידה….

All this time, the United States has been using all its might in order to prevent the cessation of hostilities.
כל אותה עת מפעילה ארצות-הברית את כל כוחה כדי למנוע את הפסקת המלחמה.

the Egyptian Foreign Minister presented the Turks with a"work paper” containing four paragraphs on the cessation of Israel‘s operations in Gaza.
הציג שה"ח המצרי בפני התורכים"נייר עבודה", שבו 4 סעיפים, העוסק בהפסקת פעולות ישראל בעזה.

PA spokesman Nabil Abu Rudeina said the report did not mention an Israeli withdrawal to the 1967 borders or the cessation of construction in the settlements.
נביל אבו רדינה, דובר הרשות, אמר כי הדו"ח אינו מדבר על נסיגה ישראלית לגבולות 1967 או על הפסקת הבנייה בהתנחלויות.

But the moment she gives up the ghost he detects the cessation of a noise of which he was not previously aware.
אבל ברגע שהיא נופחת את נשמתה, הוא שם לב שרעש שלא היה מודע לו בעבר, נפסק.

he ordered the cessation of all work.
הוא הורה על הפסקת כל עבודות.

was abroad for less than 6 months, will cause the cessation of his absorption basket payments.
אחד מבני משפחתו פחות מ 6 חודשים גורמת להפסקת תשלומי הסל.

The United States is suspending its participation in bilateral channels with Russia that were established to sustain the cessation of hostilities,” US State Department spokesman John Kirby said.
ארצות-הברית משעה את השתתפותה בערוצים הבילטראליים עם רוסיה, שהוקמו במטרה לשמר את הפסקת האלימות", מסר דובר מחלקת המדינה ג'ון קירבי.

is beyond human experience, requires the cessation of human creativity- the prohibition on creative work.
יש צורך בהפסקה מוחלטת של היצירה האנושית- האיסור על מלאכה ביום טוב.

Mitchell and Rudman also disputed the idea that the cessation of settlement construction and terrorism were linked.
מיטצ'ל ורודמן ערערו על רעיון הקשר בין הפסקת הרחבת התנחלויות לפעולות טרור.

the origin of feeling, the cessation of feeling, and the way leading to the cessation of feeling….
את מקור ההרגשה, את קץ ההרגשה, ואת הדרך המובילה לקץ ההרגשה….

In the next two degrees, the initiate receives a complete dedication that you can continue only after the cessation of physical life.
בשתי הדרגות הבאות מקבלים המועמדים קידושין שלמים, ולהמשיך אותן ניתן רק לאחר סיומם של חיי הגוף.

we say that the cessation is by the Upper One.
אנו אומרים, שהפסק הוא מצד העליון.

We have just received information from sources at the ClA… that confirms the cessation of hostilities.
זה עתה קיבלנו מידע מהסי.אי. אי המאשר את סיום מעשי האיבה באלבניה.

Beyond all these, I continue to believe with all my heart that achieving peace, the cessation of terror, strengthening security, creating a different relationship with our neighbors- these are the most essential goals for Israel's future.
מעבר לכל אלה אני ממשיך להאמין בכל ליבי כי השגת השלום, הפסקת הטרור, חיזוק הביטחון יצירת מערכת יחסים אחרת עם שכנינו הם היעדים החיוניים ביותר לעתידה של מדינת ישראל.

And it sresses that the cessation of all Israeli settlement activities is essential for salvaging the two-state solution,
מדגישה כי הפסקת כל פעילות ההתנחלות הישראלית היא חיונית כדי להציל את פתרון שתי המדינות,

from the perspective of international legitimacy, the chances of this threat being accepted as valid, leading to the cessation of enemy activities in its own territory, are slim.”.
הסיכוי שאיום כזה יתקבל בקהילייה הבינלאומת ויגרום לאויב להפסיק פעולה בשטחו הוא קטן מאד".

And it stresses that the cessation of all Israeli settlement activities is essential for salvaging the two-state solution,
מדגישה כי הפסקת כל פעילות ההתנחלות הישראלית היא חיונית כדי להציל את פתרון שתי המדינות,

a common system of education and the cessation of forced deportation.
מערכת חינוך משותפת וההפסקה של גירוש בכפייה.